تعمم

• Congress authorized the Susan B. Anthony dollar, struck beginning in 1979, but that coin also failed to circulate.
  أذن الكونغرس الدولار سوزان بي أنتوني، ضرب ابتداء من عام 1979، لكنه فشل أن قطعة أيضا أن تعمم.
• "Where a malignant and a turbaned Turk beat a Venetian and traduced the state,
  حيث التركي الخبيث المتعمم " (هذا الكلام مقتبس من مسرحية عطيل لشكسبير حيث تدور أحداثها بين البندقية وقبرص) , وهزم البندقية وشوه سمعة الدولة
• Eventually the individual internalizes the behavior they want to attain, and that trait will generalize to other areas of the individual's life.
  في نهاية المطاف يحقق الفرد السلوك المراد، و يتعمم تأثير السمة المغيرة إلى مناح أخرى من حياة الفرد .
• However, the new banknotes and coins of the Swedish krona will probably be circulating at about half the 2007 peak of 12,494 kronor per capita.
  غير أن الأوراق النقدية والقطع النقدية الجديدة للكرونا السويدية ستعمم على الأرجح عند نصف الذروة في عام 2007 والبالغة 494 12 كرونا للفرد. .
• General relativity generalizes special relativity and Newton's law of universal gravitation, providing a unified description of gravity as a geometric property of space and time, or spacetime.
  تعمم النسبية العامة كل من النسبية الخاصة وقانون الجذب العام لنيوتن، بتقديمها لوصف موحد للجاذبية على أنها خاصية هندسية للزمان والمكان، أو الزمكان.
• Non-Marxist scholars have also objected that economic determinism is overly generalized, insofar as any serious historical explanation of economic realities must always refer to non-economic realities.
  الباحثون غير الماركسيين اعترضوا أيضا قائلين أن الحتمية الاقتصادية تعمم بشكل مفرط، فإن أي تأويل تاريخي جدي للوقائع الاقتصادية ينبغي دوما أن يأخذ بعين الاعتبار الوقائع غير الاقتصادية.
• The cultural rights movement has been popularized because much traditional cultural knowledge has commercial value, like ethno-medicine, cosmetics, cultivated plants, foods, folklore, arts, crafts, songs, dances, costumes, and rituals.
  وقد تعممت حركة الحقوق الثقافية، لأن المعرفة الثقافية التقليدية الكثيرة لها قيمة تجارية، مثل الطب العرقي ومستحضرات التجميل والنباتات المزروعة والأطعمة والفولكلور والفنون والحرف والأغاني والرقصات والأزياء والطقوس.
• Modern Galois theory generalizes the above type of Galois groups to field extensions and establishes—via the fundamental theorem of Galois theory—a precise relationship between fields and groups, underlining once again the ubiquity of groups in mathematics.
  تعمم نظرية غالوا الحديثة هذا النوع من زمر غالوا المذكور أعلاه إلى امتدادات حقول وتضع—عن طريق المبرهنة الأساسية في نظرية غالوا—علاقة دقيقة بين الحقول والزمر، مما يؤكد مجددًا انتشار الزمر في فروع الرياضيات الأخرى.
• The Convention requires countries to prepare a national biodiversity strategy (or equivalent instrument) and to ensure that this strategy is mainstreamed into the planning and activities of all those sectors whose activities can have an impact (positive and negative) on biodiversity.
  تقتضي الاتفاقية البلدان على إعداد استراتيجية وطنية للتنوع البيولوجي (أو أداة ما يعادلها) والتأكد من أن هذه الاستراتيجية تعمم في تخطيط وأنشطة جميع تلك القطاعات التي يمكن أن يكون لها تأثير (إيجابي وسلبي) على التنوع البيولوجي للأنشطة.