تغذية الحيوان

• On 1 April 1914, Boyd Orr took charge of a new research institute in Aberdeen, a project of a joint committee for research into animal nutrition of the North of Scotland College of Agriculture and Aberdeen University.
  في 1 أبريل 1914، تولى بويد أور مسؤولية إنشاء معهد أبحاث جديد في أبردين، وهو مشروع لجنة مشتركة للبحوث في مجال التغذية الحيوانية في كلية الزراعة في شمال اسكتلندا وجامعة أبردين.
• The money was donated with one very important stipulation from Rowett — "if any work done at the Institute on animal nutrition were found to have a bearing on human nutrition, the Institute would be allowed to follow up this work."
  وقد تبرع رويت بالمال مع شرط مهم جدًا وهو "إذا كان أي عمل يتم إجراؤه في معهد التغذية الحيوانية له تأثيرعلى تغذية الإنسان، فسيُسمح للمعهد بمتابعة هذا العمل".
• Most veterinary school have courses in small animal and also large animal nutrition, often taken as electives in the clinical years or as part of the core curriculum in the first two years.
  تعدد الأنواع وأنظمة الأعضاء يجعل علم الأمراض البيطرية معقداً جداً لذلك فلمعظم المدارس البيطرية مقررات للحيوانات الصغيرة والكبيرة والتغذية الحيوانية وغالبا ما تؤخذ على أنها اختيارية في السنوات السريرية أو كجزء من المناهج الدراسية الأساسية في العامين الأولين.
• Similarly, the discovery of vitamins and their role in animal nutrition, in the first two decades of the 20th century, led to vitamin supplements, which in the 1920s allowed certain livestock to be raised indoors, reducing their exposure to adverse natural elements.
  كذلك فإن اكتشاف الفيتامينات في العقدين الأول والثاني من القرن العشرين ودورها الهام في تغذية الحيوانات قد أدى إلى إنتاج فيتامينات تكميلية، حيثُ تم السماح في العشرينات بتربية بعض أنواع الماشية في الداخل للتقليل من تعرضها للعناصر الطبيعية العكسية.
• The use of high Cu in swine and poultry rations has caused accidental Cu poisoning in more sensitive animals, such as sheep grazing pastures fertilised with pig or poultry manure SCAN (2003a) Opinion of the Scientific Committee for Animal Nutrition on the use of copper in feedingstuffs.
  أحدث استخدام نسب كبيرة من النحاس في غذاء الخنازير والدواجن حوادث تسمم كثير في أكثر الحيوانات الحساسة، مِثل أغنام المراعي المُخصبة بسماد الخنازير أو الدواجن في فحص (2003م)، هذا كان رأي اللجنة العلمية للتغذية الحيوانية بشأن استخدام النحاس في التغذية.
• Rowett agreed to provide £10,000 for the first year, £10,000 for the second year, and gave an additional £2,000 for the purchase of a farm, provided that, "if any work done at the Institute on animal nutrition was found to have a bearing on human nutrition, the Institute would be allowed to follow up this work", a condition the Treasury was willing to accept.
  وافقت شركة رويت على تقديم 10000 جنيه استرليني للسنة الأولى، 10000 جنيه استرليني للسنة الثانية، وأعطت 2000 جنيه استرليني إضافية لشراء مزرعة، بشرط أن "إذا تم العثور على أي عمل تم إجراؤه في معهد التغذية الحيوانية مع التركيز على التغذية البشرية، سيسمح للمعهد بمتابعة هذا العمل "، وهو شرط كانت الخزانة مستعدة لقبوله.
• His 1936 report "Food, Health and Income" showed that at least one third of the UK population were so poor that they could not afford to buy sufficient food to provide a healthy diet and revealed that there was a link between low-income, malnutrition and under-achievement in schools.
  أظهر تقريره لعام 1936 بعنوان "الغذاء والصحة والدخل" أن ثلث سكان المملكة المتحدة على الأقل كانوا فقراء لدرجة أنهم لا يستطيعون شراء الطعام الكافي لتوفير نظام غذائي صحي وكشفوا أن هناك صلة بين الدخل المنخفض وسوء التغذية ونقص التحصيل في المدارس من عام 1929 إلى عام 1944، كان بويد أور مديرًا استشاريًا للمكتب الإمبراطوري للتغذية الحيوانية، وبعد ذلك مكتب الكومنولث للتغذية (جزء من مكاتب الكومنولث الزراعية)، والذي كان مقره في معهد رويت للأبحاث.