تفجير طائرة

• In January 2009, the Associated Press published an investigation saying that Khalid Duhham Al-Jawary, responsible for the 1973 New York City bomb plot, was linked to the bombing of TWA Flight 841.
  و في يناير 2009، نشرت وكالة أسوشييتد برس تحقيقا يقول إن خالد دهم الجواري، المسؤول عن مؤامرة مدينة نيويورك عام 1973، كان مرتبطا بتفجير طائرة تي دبليو إيه الرحلة 841.
• In June, al-Sayegh agreed to a plea bargain whereby he would plead guilty to an unrelated incident, after confessing he had suggested bombing an AWACS plane that had been transferred to the Saudi air force.
  في يونيو وافق الصائغ على صفقة نداء من خلالها يدين بالذنب في حادث غير ذي صلة بعد اعترافه بأنه اقترح تفجير طائرة أواكس كانت قد نقلت إلى سلاح الجو السعودي.
• These attacks included the April 1983 U.S. Embassy bombing, the attempted bombing of an Israeli airplane in Panama, the 1983 Beirut barracks bombing, and a spate of attacks on IDF troops and SLA militiamen in southern Lebanon.
  شملت هذه الهجمات تفجير السفارة الأمريكية في أبريل 1983 ومحاولة تفجير طائرة إسرائيلية في بنما وتفجير ثكنة بيروت عام 1983 ومجموعة من الهجمات على قوات جيش الدفاع الإسرائيلي وميليشيات جيش لبنان الجنوبي في جنوب لبنان.
• It was further decided that the measures would be suspended if the Secretary-General reports that the two Libyans had arrived for the trial or appeared before a court in the United Kingdom or United States, and whether Libya had satisfied the French judicial authorities with regard to the bombing of UTA Flight 772 over Niger in 1989.
  وتقرر كذلك تعليق التدابير إذا أبلغ الأمين العام عن وصول الليبيين إلى المحاكمة أو المثول أمام محكمة في المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة، وما إذا كانت ليبيا قد استجابت للسلطات القضائية الفرنسية فيما يتعلق بتفجير طائرة يو تي إيه الرحلة 772 فوق النيجر في عام 1989.
• Relations with the West were strained by a series of incidents for most of Gaddafi's rule, including the killing of London policewoman Yvonne Fletcher, the bombing of a West Berlin nightclub frequented by U.S. servicemen, and the bombing of Pan Am Flight 103, which led to UN sanctions in the 1990s, though by the late 2000s, the United States and other Western powers had normalised relations with Libya.
  توترت العلاقات مع الغرب من خلال سلسلة من الحوادث التي حدثت خلال معظم فترة حكم القذافي، بما في ذلك قتل الشرطية البريطانية إيفون فليتشر خلال مظاهرة مناوئة للقذافي أمام السفارة البريطانية في لندن، وتفجير ملهى ليلي في برلين الغربية يرتاده جنود أمريكيون، وتفجير طائرة بان آم 10 فوق اسكتلندا، مما أدى إلى فرض عقوبات من الأمم المتحدة خلال تسعينيات القرن العشرين، رغم ذلك فانه في بداية سنوات الـ 2000 طبعت الولايات المتحدة وقوى غربية أخرى علاقاتها مع ليبيا.