تقسيم الهند

• In 1947, upon the Partition of India, large populations moved from India to Pakistan and vice versa, depending on their religious beliefs.
  تلو تقسيم الهند عام 1947 انتقل عدد كبير من السكان من الهند إلى الباكستان وبالعكس، بناء على معتقداتهم الدينية.
• Following the partition of India, many came from Pakistan especially the Punjab and Azad Kashmir in addition to the Indian state of Gujarat.
  بعد تقسيم الهند قدم العديد من المسلمين من باكستان وخاصة البنجاب وآزاد كشمير بالإضافة إلى ولاية كجرات الهندية.
• It was the most deadly Hindu-Muslim violence since the 1947 partition of India, and remained such until the 1989 Bhagalpur violence.
  وكان هو الأكثر دموية بين المسلمين والهندوس منذ تقسيم الهند عام 1947، واستمر بهذه الدرجة حتى حدوث أعمال العنف بهاجالبور 1989.
• Muscat and Dubai relied on Indian postal administration until 1 April 1948 when, following the Partition of India, British agencies were established there.
  اعتمد مسقط ودبي على إدارة البريد الهندية حتى 1 أبريل 1948 عندما تم تقسيم الهند حيث أنشئت الوكالات البريطانية هناك.
• After the Partition of India, she moved to Delhi with her two daughters, where she met R. P. Thakral and married him in 1948.
  بعد تقسيم الهند انتقلت ثاكرال إلى دلهي مع ابنتيها أين التقت زوجها الثاني ر.ب. ثاكرال وتزوجت به عام 1948.
• To avoid further bloodshed and violence Gandhi reluctantly agreed to the partition of India. Alone and dejected the man of non-violence now faces a new reality
  لتجنب المزيد من المذابح اضطر غاندي للموافقة على تقسيم الهند والآن رجل البعد عن العنف يواجه واقعا جديدا
• During the Partition of India, over one million Sikhs, Hindus and Muslims were killed and families were displaced as they migrated across the new India-Pakistan border.
  خلال فترة تقسيم الهند ، قُتل أكثر من مليون من السيخ والهندوس والمسلمين ونزحت عائلاتهم أثناء هجرتهم عبر الحدود الهندية الباكستانية الجديدة.
• This incident came after his graduation from college in 1949, and Beg's family decided to move to Pakistan in 1949 after the Indian partition in 1947.
  جاء هذا الحادث بعد تخرجه من الكلية في عام 1949 وقررت أسرة بيغ الانتقال إلى باكستان في عام 1949 بعد تقسيم الهند.
• This incident came after his graduation from college in 1949, and Beg's family decided to move to Pakistan in 1949 after the Indian partition in 1947.
  جاء هذا الحادث بعد تخرجه من الكلية في عام 1949 وقررت أسرة بيغ الانتقال إلى باكستان في عام 1949 بعد تقسيم الهند.