تكييف

• No need to act like you just invented air conditioning.
  لا حاجة أن يَتصرّفَ مثلك فقط التكييف المُختَرَع.
• That's bad for everyone who owns an air conditioner.
  وهذا أمر سيء لكل من يملك جهاز لتكييف الهواء
• and upgraded our HVAC system. - Well, that's good.
  ـ وطورنا نظام التدفئة والتهوية والتكييف ـ هذا جيد
• It's just a way for the living to cope with loss.
  انها فقط وسيلة للتكييف بالعيش مع الخسارة.
• But they adapted and became something much more complex.
  كنهم تكييفها وأصبح شيء أكثر تعقيدا من ذلك بكثير.
• I want A.C., but Wally thinks it's not necessary.
  أريد جهاز تكييف ولكن "والي" يظن انه بلا فائده
• "Have I repaired a refrigerator or an air-conditioning unit?"
  "هل أنا إصلاح ثلاجة أو وحدة تكييف الهواء؟ "
• Somebody ought to give our churches a cooling system.
  يبنغى عل أحدهم أن يهدى كنيستنا جهاز للتكييف
• It has been two years since the conditioning took place.
  لقد مر عامان منذ بدأت عملية تكييفه
• What with the air conditioning and all... it comes to 5,000.
  مع التكييف والبقية... إنها تقريباً 5000