تلهي

• Yeah, but you won't be distracted by him, right?
  نعم , لكنكِ لن تتلهي به , صحيح؟
• Please don't try to talk me out of this.
  من فضلك لا تحاولى ان تلهينى عن هذا
• Hilda, it's wrong to distract a fireman from his public duty.
  هيلدا) خطأ ان تلهي) رجل اطفاء عن وظيفته الاجتماعيه
• No, but that was real good sleight of hand distracting me with the wallet.
  لا،ولكن خفة يد ممتازة لتلهيني بالمحفظة
• Lois, I'm sorry you were in for a girls' night "out... "
  (لويس)، آسفة لكونك خرجت تلهين ليلاً مع الفتيات...
• She spent the day lobbing me softballs, loosening me up.
  قضتْ اليوم تقذفني بأسئلة ملتوية، وتلهيني
• Everyone is extremely busy and you two are distracting everyone around you.
  الجميع مشغولون جداً وأنتما تلهيان كل مَن حولكما
• Hopefully, the prom will take your mind off this whole thing.
  أتمنى, أن الحفلة تلهيكي عن كل الأشياء التي تزعجك
• Listen, I just need a distraction so I can get up there.
  أريدكِ أن تلهيه. لكي أستطيع الصعود إلى هناك.
• Don't think this incident is distracting me, Focker.
  لا تعتقد فوكر ان هذة الحادثة سوف تلهينى