تمدد الكون

• As the Universe grows, its temperature drops, which leaves less energy available to perform work in the future than was available in the past.
  ومع تمدد الكون منذ بدايته تنخفض درجة حرارته ، وبالتالي تنخفض كمية الطاقة فيه التي يمكنها أداء شغل مع مرور الزمن .
• At that time, according to theory, space expanded and the universe cooled too rapidly for hydrogen to completely fuse into heavier elements.
  وفي تلك الحقبة الأولى لتكوّن الكون تمدد الكون وانخفضت درجة حرارته سريعا بحيث بقيت الكمية العظمي من الهيدروجين على حالها ولم تندمج مكونة عناصر أثقل كثيرة.
• Measurements of the redshift–magnitude relation for type Ia supernovae indicate that the expansion of the universe has been accelerating since the universe was about half its present age.
  أوضحت قياسات العلاقة بين الانزياح الأحمر–القدر الظاهري لمستعر أعظم من النوع 1أ أن تمدد الكون بدأ في التسارع منذ كان الكون في نصف عمره الحالي.
• Conversely, a non-zero cosmological constant resulting in an accelerating universe would have been considered non-standard in 1990, but is part of the standard cosmology in 2010.
  وعلى العكس من ذلك، كان ثابت تسارع تمدد الكون كان غير قياسي في سنة 1990 م، ولكنه أصبح جزء من علم الكون القياسي في سنة 2010 م.
• The expansion of the universe causes distant galaxies to recede from us faster than the speed of light, if proper distance and cosmological time are used to calculate the speeds of these galaxies.
  يسبب التمدد الكوني ابتعاد المجرات البعيدة عنا بسرعة تتخطى سرعة الضوء، إذا استخدمنا المسافة المواتية والزمن الكوني في حساب سرعة هذه المجرات.
• When the universe was very young, it was likely infused with dark energy, but with less space and everything closer together, gravity predominated, and it was slowly braking the expansion.
  ومن المرجّح أن الكون في بداية نشأته كان مغمورًا بالطاقة المظلمة، ولكن مع تضايق المساحة وتقارب كل شيء من بعضه البعض، سيطرت الجاذبية، وكبحت تمدد الكون ببطء.
• Primordial black hole – hypothetical type of black hole that is formed not by the gravitational collapse of a large star but by the extreme density of matter present during the universe's early expansion.
  مصطلح الثقب الأسود البدائي هو أحد فرضيات أنواع الثقوب السوداء التي لم تتكون بفعل انهيار ثقالي للنجوم الكبيرة بل من وجود كتلة شديدة الكثافة إبان تمدد الكون المبكر.
• Other explanations of dark energy, called phantom energy theories, suggest that ultimately galaxy clusters, stars, planets, atoms, nuclei, and matter itself will be torn apart by the ever-increasing expansion in a so-called Big Rip.
  ومن التفسيرات الأخرى للطاقة المظلمة، نظريات الطاقة الوهمية، التي تفترض أن التجمعات المجرية والنجوم والكواكب والذرات والأنوية والمادة نفسها ستتمزق مع تزايد تمدد الكون في ما يسمى بالتمزق العظيم.
• Measurements of the cosmic background radiation give the cooling time of the universe since the Big Bang, and measurements of the expansion rate of the universe can be used to calculate its approximate age by extrapolating backwards in time.
  يقيس إشعاع الخلفيّة الكونيّة مدة التبريد الكونيّ منذ الانفجار العظيم، بينما يمكن استخدام معدل التمدد الكونيّ لحساب عمر الكون التقديريّ بالاستقراء العكسي في الزمن.
• The research team used Hubble's Wide Field Camera 3 to measure the distance to GN-z11 spectroscopically, by splitting the light into its component colors to measure the redshift caused by the expansion of the universe.
  استخدم فريق البحث كاميرا هابل الواسعة المجال 3 لقياس المسافة إلى جي إن-زد11 بالتحليل الطيفي، وذلك من خلال تقسيم الضوء إلى ألوانه المكونة لقياس الانزياح الأحمر الناجم عن تمدد الكون.