تملق

• "See you on the front row"? How ass-kissy was that?
  "أراكي على الصف الأول؟" كم كان ذلك متملقاً؟
• And get hit up for cash on their way out the door.
  وتتملقوهن لاعطائكم التبرعات في طريقهن للخروج
• You are really tweaking out.
  إنـه قصيـر وفعّـال أنـتِ فعـلاً تتملقيـن -كـم مضـى علـى آخـر جـراحـة لـكِ !
• He's obviously making more progress. He's such a little arse-kisser.
  لابد انه يحاول التقدم اكثر, ياله من مُتملق
• Because I knew it's what you would have done In the situation, right?
  سيد (هويت) كلما تملقتني كرهتك!
• Coaxing messed up girls out of their comfort zone...
  تملق الفتيات الفاسدات لإخراجهن من منطقة الامان الخاصة بهن
• Why bother when your tongue's already so far up his ass?
  لماذا تتعب نفسك فأنت تتملقه منذ زمن
• Uh, well, it helps if you suck up to the sorority president...
  حسنا, سيفيدك إذا تملقتِ رئيسة الأخوية...
• Listen, Betz, they never did your ass any favors.
  إسمعني , بيتز , لن يتملقوا مؤخرتك بأي معروف
• Okay, I'm gonna... I'm gonna go warm things up. (Sighs)
  حسنا سأذهب الآن لتدفئة بعض الامور السكرتيرة المتملقة