تنظيم المجتمع

• Political organizations are those engaged in political activities (e.g., lobbying, community organizing, campaign advertising, etc.) aimed at achieving clearly-defined political goals, which typically benefit the interests of their members.
  المنظمات السياسية هي تلك المنخرطة في الأنشطة السياسية (مثل الضغط السياسي، تنظيم المجتمع، والدعاية السياسيّة، إلخ) بهدف تحقيق أهداف سياسية محددة بوضوح، والتي تفيد عادة مصالح أعضائها.
• In order to reorganize post-colonial societies, SADC states have engaged in land redistribution and resettlement programs, ranging from temporary lease-holding to permanent property rights.
  ومن أجل إعادة تنظيم المجتمعات فيما بعد حقبة الاستعمار، فقد اشتركت دول الجنوب إفريقي النامية في برامج إعادة توزيع الأراضي وإعادة التوطين والتي تتنوع بين إبرام عقد إيجار مؤقت إلى حقوق ملكية دائمة.
• "In cross-national statistical analysis Protestant missions are significantly and robustly associated with higher levels of printing, education, economic development, organizational civil society, protection of private property, and rule of law and with lower levels of corruption".
  "من خلال التحليل الإحصائي ارتبطت البعثات البروتستانتية بشكل كبير وبقوة مع نشر الطباعة، والتعليم، والتنمية الإقتصادية، وتنظيم المجتمع المدني، وحماية الملكية الخاصة، وسيادة القانون، ومستويات أقل من الفساد".
• While community organizing involves the process of building a grassroots movement involving communities, community engagement primarily deals with the practice of moving communities toward change, usually from a stalled or similarly suspended position.
  وفي حين أن تنظيم المجتمع ينطوي على عملية إقائمة حركة أساسية تضم المجتمعات، تتناول المشاركة المجتمعية أساسًا ممارسة تحريك المجتمعات المستهدفة نحو التغيير، ويكون التغيير دائمًا من وضع التوقف أو ما يشابهه من وضع معلق.
• The movement had much in common with other communalist utopian societies formed in the United States and Europe during the Second Great Awakening which sought to govern aspects of people's lives through precepts of faith and community organization.
  كان للحركة الكثير من القواسم المشتركة مع مجتمعات طوباوية اشتراكية أخرى تشكلت في الولايات المتحدة وأوروبا خلال الصحوة الكبرى الثانية التي سعت إلى حكم جوانب حياة الناس من خلال مبادئ الإيمان وتنظيم المجتمع.
• The movement had much in common with other communalist utopian societies formed in the United States and Europe during the Second Great Awakening which sought to govern aspects of people's lives through precepts of faith and community organization.
  كان للحركة الكثير من القواسم المشتركة مع مجتمعات طوباوية اشتراكية أخرى تشكلت في الولايات المتحدة وأوروبا خلال الصحوة الكبرى الثانية التي سعت إلى حكم جوانب حياة الناس من خلال مبادئ الإيمان وتنظيم المجتمع.
• Societies and publications were organized by the middle classes, and support came from celebrities such as George Bernard Shaw and Alfred Russel Wallace, doctors such as Charles Creighton and Edgar Crookshank, and parliamentarians such as Jacob Bright and James Allanson Picton.
  وقامت الطبقات الوسطى بتنظيم المجتمعات والمنشورات، وجاء الدعم من مشاهير مثل جورج برنارد شو وألفريد راسل والاس، وأطباء مثل تشارلز كريتون وإيدجار كروكشانك، والبرلمانيين مثل جاكوب برايت وجيمس ألانسون بيكتون.
• The organization of society and the government system, from Peter the Great's central institutions to Catherine's provincial administration, remained basically unchanged until the emancipation of the serfs in 1861 and, in some respects, until the fall of the monarchy in 1917.
  تنظيم المجتمع ونظام الحكم، من بطرس الأكبر في المؤسسات المركزية لكاترين الإدارة الإقليمية، دون تغيير أساسا حتى تحرير الأقنان الأرض في العام 1861، في بعض النواحي، وحتى سقوط النظام الملكي في عام 1917.
• According to Abdul Hadi, the first step was the organization of "Palestinian civil society", that is, a traditional law, "then came the Madrid Conference and the Oslo Accords which drafted laws to govern the Palestinian political life for the interim period."
  ووفقا لعبد الهادي، وكانت الخطوة الأولى تنظيم" المجتمع المدني الفلسطيني "، وهذا هو، وهو القانون التقليدي،" ثم جاء مؤتمر مدريد و اتفاقات أوسلو التي صاغت القوانين التي تحكم الحياة السياسية الفلسطينية لفترة مؤقتة. "