توازن القوى

• You need harmony in the community and a balance of political power to keep your philanthropic enterprises functioning.
  انت بحاجة الى الانسجام فى المجتمع وتوازن القوى السياسية لتحافظ على سير مؤسساتك الخيرية ، وكذلك انا
• But these victories were all temporary and the balance of power between the two states continued up to the 20th century.
  إلا أن تلك الانتصارات كانت مؤقتة واستمر توازن القوى بين الدولتين حتى القرن العشرين.
• They also rearranged the balance of power in the Muslim world as Egypt once again emerged as a major power.
  كما أعادوا ترتيب توازن القوى في العالم الإسلامي مع عودة مصر مرة أخرى قوة كبرى.
• Additionally, such situations frequently involve an imbalance of power that limits the victim's financial options when they want to leave.
  وهذه المواقف كثيرًا ما تتميز بعدم توازن القوى الذي يحد من الخيارات المالية المتاحة أمام الضحية.
• With participation, women are equal to men in making decisions, and with control the balance of powers between the genders is equal.
  يتساوي النساء الرجال في اتخاذ القرارات " بالمشاركة"، ويصبح توازن القوى بين الجنسين متساوٍ مع "التحكم".
• The 1454 Peace of Lodi ended their struggle for hegemony in Italy, attaining a balance of power (see Italian Renaissance).
  أنهى صلح لودي 1454 الصراع بين تلك الدول للهيمنة على إيطاليا، وبدأت سياسة توازن القوى (انظر عصر النهضة الإيطالية).
• The balance of power theory is a core tenet of both classical and neorealist theory and seeks to explain alliance formation.
  تعتبر نظرية توازن القوى إحدى الركائز الأساسية لكل من نظرية الواقعية الكلاسيكية ونظرية العلاقات الدولية،وتسعى لتوضيح مفهوم تشكيل تحالفات.
• This language was written at the Constitutional Convention as part of a delicate compromise concerning the balance of power in the federal government.
  وقد أدرج الآباء المؤسسون للولايات المتحدة العبارة كجزء من حل وسط مناسب يتعلق بتوازن القوى في الحكومة الاتحادية.
• A unified Korea could have great implications for the balance of power in the region, with South Korea already considered by many a regional power.
  قد يكون لتوحيد الكوريتين أثر عظيم على توازن القوى في المنطقة؛ إذ تعد كوريا الجنوبية بالفعل قوة إقليمية.