تيكاني

• This eventually led to the definition by the Roman Catholic Church of the dogma of papal infallibility at the First Vatican Council.
  وهو ما أدى في نهاية المطاف إلى تعريف الكنيسة الرومانية الكاثوليكية لجزمية عصمة بابوية في المجمع الفاتيكاني الأول.
• Up until the reforms of the Second Vatican Council, this fast was required from the previous midnight, as it is in various Orthodox Churches.
  حتى إصلاحات المجمع الفاتيكاني الثاني، وكان ذلك مطلوبا بسرعة من منتصف الليل السابق، كما هو الحال في مختلف الكنائس الأرثوذكسية.
• Denis Hurley, Archbishop of Durban and a member of the Central Preparatory Committee of Vatican II, stands perhaps as the most eminent Catholic cleric in South African history.
  من المحتمل أن يكون دينيس هيرلي، رئيس أساقفة ديربان وعضو اللجنة التحضيرية المجمع الفاتيكاني الثاني، أبرز رجال الدين الكاثوليك في تاريخ جنوب أفريقيا.
• Its use continued up to and including Pope John XXIII's apostolic letter Singulari studio of 1 July 1960, two years before the Second Vatican Council.
  وقد استمر استخدامها حتى أنها ذكرت في رسالة البابا يوحنا الثالث والعشرين الرسولية في 1 يوليو 1960 ، أي قبل عامين من المجمع الفاتيكاني الثاني .
• Jones's work has primarily been concerned with the relationship between the Catholic Church and secular culture, particularly the effects of the sexual revolution on the Church and the culture.
  اهتمت مؤلفات جونز في المقام الأول بالعلاقة بين الكنيسة الكاثوليكية والثقافة العلمانية، فضلاً عن الثورة الجنسية والآثار الثقافية الأوسع للمجمع الفاتيكاني الثاني .
• The big Catholic event of the 20th century was the Second Vatican Council, which Pope John XXIII, summoned to Rome quite unexpectedly in 1962.
  كان الحدث الكاثوليكي الأهم في القرن العشرين هو إنعقاد المجمع الفاتيكاني الثاني، والذي كان قد ،دعى إليه البابا يوحنا الثالث والعشرين ليُعقد بشكل غير متوقع تمامًا في عام 1962
• The dogmatic constitution Lumen gentium devoted its chapter II to "the new People of God", "a people made up of Jew and gentile", called together by Christ (section 9).
  كرس الدستور العقائدي للمجمع الفاتيكاني لعام 1962، في فصله الثاني إلى استعمال تعبير"شعب الله الجديد"، للدلالة على شعب مكوّن من اليهودي والأمميين" ، دعا إليه المسيح (القسم 9).
• The Council of the Vatican declares, "God, the beginning and end of all, can, by the natural light of human reason, be known with certainty from the works of creation".
  وقد أصدر المجمع الفاتيكاني الأول مرسومًا قال فيه «إن الله، أولًا وآخرًا، يُمكنه عن طريق الضوء الطبيعي للعقل البشري أن يعرف عن نفسه يقينيًا من خلال إبداعه الخلقي».
• Since the Second Vatican Council, convened and closed by Pius XII's successors Pope John XXIII and Pope Paul VI there has been a marked change in the presentation of the Catholic Church's doctrine with regards to Judaism.
  منذ انعقاد المجمع الفاتيكاني الثاني، قام البابا يوحنا الثالث والعشرون والبابا بولس السادس، بتغيير ملحوظ في عرض عقيدة الكنيسة الكاثوليكية فيما يتعلق باليهودية.
• Much Catholic missionary work has undergone a profound change since the Second Vatican Council (1962–65), and has become explicitly conscious of the dangers of cultural imperialism or economic exploitation.
  أغلب العمل التبشيري الكاثوليكي المعاصر قد شهد الكثير من التغيير العميق منذ المجمع الفاتيكاني الثاني من 1962-1965، وأصبح مدركا صراحة من حيث قضايا العدالة اجتماعية ومخاطر الاستعمار ثقافي أو الاستغلال الاقتصادي المقنعة كما التحول الديني.