ثقافة فرعية

• Look, I didn't crack some secret hippie code to tell you what they're really saying, and I don't want to be the bait to get you in the room just so you can start bashing skulls.
  (إنظر , أنا لا أحتاج لفك شيفرة (الهبّيين هو عضو في ثقافة فرعية التي كانت في الأصل حركة الشباب الثّوريّة (Hippie) التي ظهرت في الولايات المتحدة منتصف الستّينات لأخبرك بما يقولونه و لا أريد أن أكون الطّعم الذي يدخلك إلى غرفة التحقيق
• Anderson's insistence on unceasing inquiry and criticism became central to the intellectual principles of the university's Libertarian Society which supplanted the Free Thought Society in the early 1950s and provided a philosophic platform for the much broader subculture known as "the Push" throughout the 1960s.
  أصبح إصرار أندرسون على الاستفسار والنقد المتواصل أمراً مركزياً للمبادئ الفكرية لجمعية التحرير الليبرالية في الجامعة التي حلت محل جمعية الفكر الحر في أوائل الخمسينيات، وقدمت منصة فلسفية لثقافة فرعية أوسع نطاقاً تعرف باسم "الدفع" طوال فترة الستينيات.
• The maker culture is a contemporary culture or subculture representing a technology-based extension of DIY culture that intersects with hacker culture (which is less concerned with physical objects as it focuses on software) and revels in the creation of new devices as well as tinkering with existing ones.
  ثقافة الصناع هي ثقافة معاصرة أو ثقافة فرعية تمثل امتدادا قائما على التكنولوجيا من ثقافة افعلها بنفسك، وتتقاطع مع ثقافة التعديل (التي لا تهتم بالأشياء المادية حيث أنها تركز على البرامج) وترتقي في إنشاء أجهزة جديدة وكذلك ترقيع الأجهزة الموجودة.
• The dream of one day owning a computer was a popular fantasy amongst science fiction fandom, which had grown from a minor subculture in the first half of the 20th century to a quite large contingent by the 1970s, along with horror fandom, comics fandom and fantasy freaks.
  وكان حلم امتلاك جهاز كمبيوتر في يوم ما خيالاً شائعًا بين المولعين بالخيال العلمي، الذين ترعرعوا في ظل ثقافة فرعية بسيطة خلال النصف الأول من القرن العشرين، ليصبحوا بعد ذلك قوة كبيرة في أواخر سبعينيات القرن العشرين جنبًا إلى جنب مع المولعين بالرعب والمولعين بالكوميديا والمولعين بالخيال.