ثقل

• The bay harbor butcher used them to weigh his bags down.
  استخدمها سفّاح مرفأ الخليج كثقل لإغراق أكياسه
• Tsk. And you look a little touchéd. - What's "touchéd"?
  ـ وأنت تبدين مثقلة ـ وما هي مثقلة؟
• Tsk. And you look a little touchéd. - What's "touchéd"?
  ـ وأنت تبدين مثقلة ـ وما هي مثقلة؟
• Notice any heaviness in your legs the last couple days?
  هل لاحظتَ ثقلاً في ساقيك خلال الأيام الماضية؟
• I feel as though a great weight has lifted from my shoulders.
  أشعر بثقل كبير أزيح عن كاهلي
• No, I have never translated anything over 32 kilograms.
  لا لم اترجم ابدا شئ اثقل من 32 كيلو
• You put it on her and she threw it back.
  أنت رميت بالثقل عليها وهي قامت بالرد عليك
• I take the top, cause that's the heaviest. I'll pull on that.
  سأحملها من الأعلي لأنه الأثقل وسأسحبها
• BUT THE WEIGHT OF THAT KNOWLEDGE WAS-- IT WAS TOO MUCH.
  لكن ثقل تلك المعلومة كان كبيرا جدا
• Chloe deserves a life free from the burden of my secret.
  تستحق (كلوي) حياة خالية من ثقل سري.