The following year, as the allied Christian fleet resumed operations, it faced a renewed Ottoman navy of 200 vessels under Kılıç Ali Pasha. وبحلول عام 1572 استأنف أسطول الحلفاء عملياتهم في مُواجهة الأسطول العثمانيّ المُجدّد المُتألف من 200 سفينة بقيادة أولوج علي باشا.
Over the following months, they proceeded to dig a huge network of criss-crossing trenches for a depth of three miles around the fortress, which provided shelter for the Ottoman troops. شرع العثمانيون خلال الأشهر التالية في حفر شبكة ضخمة من الخنادق على عمق ثلاثة أميال حول الحصن، ممّا شكّل ملجأً للقوّات العثمانيّة.
In popular perception, the battle itself became known as one of the decisive turning points in the long Ottoman-Christian struggle, as it ended the Ottoman naval hegemony established after the Battle of Preveza in 1538. باتت المعركةُ في الوجدان الشعبيّ نقطة تحوّل حاسمة في الصراع العثمانيّ المسيحيّ الطويل، إذ أنهت الهيمنة العثمانيّة البحريّة التي استمرّت مُنذ معركة بروزة عام 1538.
In popular perception, the battle itself became known as one of the decisive turning points in the long Ottoman-Christian struggle, as it ended the Ottoman naval hegemony established after the Battle of Preveza in 1538. باتت المعركةُ في الوجدان الشعبيّ نقطة تحوّل حاسمة في الصراع العثمانيّ المسيحيّ الطويل، إذ أنهت الهيمنة العثمانيّة البحريّة التي استمرّت مُنذ معركة بروزة عام 1538.
In February 1984, the Italian subsidiary of Bell Textron, Agusta Bell, agreed to sell Iraq eight AB 212 military helicopters equipped for anti-submarine warfare, worth a $164 million. وافقت الشركات الإيطالية التابعة لشركة بيل تكسترون وأوجستا بيل في شهر فبراير من عام 1984 على أن تبيع للعراق ثمانيّ مروحيات عسكرية طراز إيه بي 2012 مزودة بأسلحة مضادة للغواصات قيمتها 164 مليون دولار.
In July 1914 war broke out in Europe between the Triple Entente (Britain, France, and the Russian Empire) and the Central Powers (Germany, Austria-Hungary, and, later that year, the Ottoman Empire). في يوليو 1914 اندلعت الحرب في أوروبا بين الوفاق الثلاثي (بريطانيا و فرنسا و الإمبراطورية الروسية) و دول المركز (الإمبراطورية الألمانية و الإمبرطورية النمساوية المجرية، انضمت إليهما الإمبراطوريّة العثمانيّة في آواخر هذا العام).
Depending on the context, events such as the conquest of Constantinople by the Turks in 1453, Christopher Columbus's first voyage to the Americas in 1492, or the Protestant Reformation in 1517 are sometimes used. حيثُ أن ذلك يَعتَمِد على السياق التاريخي، فأحداثٌ كَرحلَة كريستوفر كولومبوس للأمريكتين عام 1492، أو فَتحُ القُسطَنطينِيَّة عام 1453 على يَد الدولَة العُثمانيّة، أو حركة الإصلاح البروتستانتي عام 1517 قَد تُستخدَم لتحديدٍ زمنيٍ أكثَر دقّة.
Prior to 1917, the British had led the fighting on the southern border of the Ottoman Empire alone, given their neighbouring Egyptian colony and the French preoccupation with the fighting on the Western Front that was taking place on their own soil. قبيل عام 1917، قاد البريطانيُّون القتال على الحدود الجنوبيّة للدولة العثمانيّة وحدهم نظراً لوجودهم في مستعمرة مصر المُجاورة لهذه المنطقة فيما كان الفرنسيّون مشغولين في القتال على الجبهة الغربيّة في أراضي فرنسا.
In late 1915 the British High Commissioner to Egypt, Henry McMahon, exchanged ten letters with Hussein bin Ali, Sharif of Mecca, in which he promised Hussein to recognize Arab independence "in the limits and boundaries proposed by the Sherif of Mecca" in return for Hussein launching a revolt against the Ottoman Empire. في آواخر عام 1915، تبادل المندوب السامي البريطانيّ في مصر هينري مكماهون عشر رسائل مع حسين بن علي شريف مكة، وعد مكماهون حسين خلال هذه الرسائل بالاعتراف بالاستقلال العربيّ "ضمن الحدود المقترحة من قبل شريف مكة" في مقابل إطلاق حسين ثورةً ضد الدولة العثمانيّة.