Afterwards, my father took off in a rage, and the rest of my family scattered. بعد أن جنّ جنون والدي، وعَمَه في ثورة غضبه، وبعد تبعثر باقي عائلتي.
In a fit of rage, Naoko strangled Rei I to death and then committed suicide. في ثورة غضبها، قامت ناوكو بخنق ريه 1 حتى الموت ثم انتحرت.
In a rage, ...Darken Rahl slew his own father and commanded me to dispose of the body. في ثورة غضبه، قام دركن رال) بذبح والده) وأمرني بالتخلص من الجثة
I have you on aggravated battery on account of the little whack you gave Argyle on the back of the head. وتهمة اعتداء أثناء ثورة غضب بسبب ضربك لـ(أرجايل) على مؤخرة رأسه
You knew if I asked Walter McCreedy about Mykonos it would cause a scene, but I just destroyed a marriage. كنتِ تعرفين أني لو سألت (والتر مكريدي ) عن جزيرة (ميكونوس) ،فإن ذلك سيحدث ثورة غضب ولكن .. لقد دمرت زواجاً للتو
I can feel it in my hands and my chest, and that seed has to be nurtured, cultivated until it grows into a full-blown rage. أشعر بهِ في يدايّ و صدري، و يجب أن يُعتنى بتلك البذرة، تنمو حتّى تصير ثورة غضب عارمة!
Good Laertes if you desire to know the certainty of your dear father's death is't writ in your revenge that, sweepstake you will draw both friend and foe, winner and loser? يا ليآرتيز إذا كنت تريد أن تعلم حقيقة موت أبيــك فهل من العقل أن تكون في ثورة غضبك
Velo loses again to the Earth racers and literally explodes in a bout of fury, revealing himself to be a robot suit controlled by a small gremlin-like version of himself. فيلو يخسر مجدداً أمام المتسابقين الأرضيين وحرفياً ينفجر في ثورة غضبه، كاشفاً نفسه بأنه بزة آلية تتحكم بها نسخة صغيرة من نفسه شبيهة بالعفريت.
And sure, last time it bubbled over into resentment and rage, leading ultimately to a painful divorce that neither of you ever really recovered from, but I'm sure this time it'll be great. وبالتأكيد، أفضى الأمر بآخر مرّة إلى استياء وثورة غضب مؤدياً بالنهاية إلى طلاقٍ مؤلم لم يتعافَ منه أحدكما كلياً لكنّي متأكّد هذه المرّة سيكون الأمر رائعاً