ثيوقراطي

• Massachusetts had a long history of virtually theocratic rule, in addition to their widespread resistance to the Navigation Acts, and they exhibited little tolerance for non-Puritans, including supporters of the Church of England (which was most important for the king).
  كان لماساتشوستس تاريخ طويل في أداء دور الحكم الثيوقراطي تأديةً فعليةً، فضلاً عن الممانعة الكبيرة التي أبدتها هذه المستعمرة الكبيرة على قوانين الملاحة ولم يُظهروا تسامحاً كبيراً تجاه غير البيوريتانيين من أمثال مناصري كنيسة إنجلترا (رغم كونها أهم كنيسة بالنسبة للملك) وغيرهم من الطوائف.
• Punishment may also be applied on moral, especially religious, grounds, as in penance (which is voluntary) or imposed in a theocracy with a religious police (as in a strict Islamic state like Iran or under the Taliban) or (though not a true theocracy) by Inquisition.
  وقد تطبق العقوبات أيضًا على المخالفات الأخلاقية، لا سيما الدينية، كما هو في الكفارة (تطوع) أو تفرض في الثيوقراطية عن طريق الشرطة الدينية (كما هو في الدولة الإسلامية الصارمة مثل إيران أو في ظل حكم طالبان) أو بواسطة محاكم التفتيش (مع أنها لم تكن حكومة دينية حقيقية).