جائزة نوبل في الكيمياء

• In this laboratory her daughter and son-in-law Irène and Frédéric Joliot-Curie discovered artificial radioactivity, for which they received the 1935 Nobel Prize for Chemistry.
  وفي هذا المختبر اكتشف ابنة مدام كوري إيرين وزوجها فردريك النشاط الإشعاعي الاصطناعي، وهو الاكتشاف الذي أهلهما لنيل جائزة نوبل في الكيمياء سنة 1935.
• The reverse sides of the Nobel Prize medals for Chemistry and Physics share the same design of Nature, as a Goddess, whose veil is held up by the Genius of Science.
  تشترك الجوانب المختلفة من ميداليات جائزة نوبل في الكيمياء والفيزياء في نفس تصميم الطبيعة كإلهة تحجبها عبقرية العلم.
• In 1961, Melvin Calvin of the University of California received the Nobel Prize in Chemistry for his research on the pathways of carbon dioxide assimilation in plants using Chlorella.
  في عام 1961 حصل ملفين كالفن في جامعة كالفورنيا على جائزة نوبل في الكيمياء للبحث الذي قام به باستخدم الكلوريلا.
• Adolf Windaus, at the University of Göttingen in Germany, received the Nobel Prize in Chemistry in 1928 for his work on the constitution of sterols and their connection with vitamins.
  في عام 1928 نال أدولف فينداوس من جامعة غوتنغن في ألمانيا على جائزة نوبل في الكيمياء نظراً لأبحاثه في علاقة الستيرولات بالفيتامينات.
• Ahmed Zewail, won the 1999 Nobel Prize in chemistry for his work in femtochemistry, methods that allow the description of change states in femtoseconds or very short seconds.
  أحمد زويل حصل على جائزة نوبل في الكيمياء لعام 1999 لعمله في كيمياء الفيمتو والأساليب التي تسمح لوصف حالات التغيير في الفيمتو ثانية أو ثواني قصيرة جدا.
• Aston's work on isotopes won him the 1922 Nobel Prize in Chemistry for the discovery of isotopes in a large number of non-radioactive elements, and for his enunciation of the whole number rule.
  حصل عمل أستون على النظائر على جائزة نوبل في الكيمياء عام 1922 لاكتشاف النظائر في عدد كبير من العناصر غير المشعة ، ولإعلانه لقاعدة العدد بالكامل.
• In the 1960s, the Nobel-Prize-winning chemist Linus Pauling, after contact with Irwin Stone, began actively promoting vitamin C as a means to greatly improve human health and resistance to disease.
  في عام 1960، لينوس بولينغ الحائز على جائزة نوبل في الكيمياء ، بعد الاتصال مع ايروين ستون، بدأ نشاط ترويج فيتامين ج كوسيلة لتحسن كبير على صحة الإنسان ومقاومة الأمراض.
• Ruzicka and Butenandt were offered the 1939 Nobel Prize in Chemistry for their work, but the Nazi government forced Butenandt to decline the honor, although he accepted the prize after the end of World War II.
  وقد عُرِض على روزيكا وبوتيناندت جائزة نوبل في الكيمياء لعام 1939 على عملهما، لكن الحكومة النازية أجبرت بوتيناندت على رفض شرف الجائزة، على الرغم من أنه قبل الجائزة بعد نهاية الحرب العالمية الثانية.
• There is evidence that he used the Nobel nominating and reporting procedures to block a Nobel Prize for Lewis in thermodynamics by nominating Lewis for the prize three times, and then using his position as a committee member to write negative reports.
  هناك أدلة أنه استخدم ترشيح نوبل لمنع فوز لويس بجائزة نوبل في الكيمياء على أعماله في الديناميكا الحرارية ثلاث مرات، حيث استخدم منصبه كعضو في الهيئة لكتابة تقريرات سلبية عن لويس.
• Among her most influential discoveries are the confirmation of the structure of penicillin as previously surmised by Edward Abraham and Ernst Boris Chain, and the structure of vitamin B12, for which she became the third woman to win the Nobel Prize in Chemistry.
  بينت لها الاكتشافات الأكثر تأثيرا هي التأكد من بنية أو هيكلة البنسلين التي كانت فرضيات للعالمين إرنست تشين وإدوارد إبراهام، وبعد ذلك هيكل فيتامين بي 12 مما جعلها تُصبح ثالث امرأة تفوز بجائزة نوبل في الكيمياء.