جامعة هامبورغ

• The magazine was founded by students of Middle Eastern Studies at the University of Hamburg in the summer of 1999 and was initially a non-profit project.
  مجلة زينيت تأسست من قبل طالب في تخصص الدراسات الإسلامية في جامعة هامبورغ صيف عام 1999، وبدأت كمشروع غير ربحي.
• The next winter, they moved into an apartment at Marienstrasse 54 in the borough of Harburg, near the Hamburg University of Technology, at which they enrolled.
  انتقلوا في الشتاء التالي إلى شقة في شارع مارينشتراسه 54 في إقليم هاربورغ، بالقرب من جامعة هامبورغ للتكنولوجيا والتي التحقوا بها.
• The University of Hamburg is the biggest research and education institution in Northern Germany and one of the most extensive universities in Germany.
  جامعة هامبورغ هي أكبر جامعة في مدينة هامبورغ، وأكبر مؤسسة بحثية وتدريبية في شمال ألمانيا، كما أنها واحدة من أكبر الجامعات على مستوى ألمانيا.
• In 1922 she accompanied her father, a diplomat, to Hamburg, Germany, where she completed her school education and started a course in medicine at the University of Hamburg.
  في عام 1922 رافقت والدها، وهو دبلوماسي، إلى هامبورغ، ألمانيا، حيث أكملت دراستها في الطب في جامعة هامبورغ سنة 1937.
• She is a senior member of the German Science Foundation’s Research Centre on Multilingualism at the University of Hamburg, where she has directed several projects on translation and interpreting.
  وهي عضو بارز في مركز أبحاث مؤسسة العلوم الألمانية لتعدد اللغات في جامعة هامبورغ, حيث اشرفت ووجهت عدة مشاريع في الترجمة.
• She is a senior member of the German Science Foundation’s Research Centre on Multilingualism at the University of Hamburg, where she has directed several projects on translation and interpreting.
  وهي عضو بارز في مركز أبحاث مؤسسة العلوم الألمانية لتعدد اللغات في جامعة هامبورغ, حيث اشرفت ووجهت عدة مشاريع في الترجمة.
• After double master's degrees in computer science and business administration at the University of Hamburg, Germany, he received his doctorate in operations research there in 1980.
  بعد حصوله على درجة الماجستير المزدوجة في علوم الكمبيوتر وإدارة الأعمال في جامعة هامبورغ بألمانيا، حصل على شهادة الدكتوراه في بحوث العمليات هناك في عام 1980.
• During a considerable period of his research career, Rüdiger Valk worked in close collaboration with Carl Adam Petri, the inventor of Petri nets, who held an honorary professorship at the University of Hamburg.
  خلال فترة طويلة من حياته المهنية البحثية، عمل روديجر فالك بالتعاون الوثيق مع آدم كارل بيتري، مخترع بتري نتس، الذي كان يشغل منصب أستاذ فخري في جامعة هامبورغ.
• During a considerable period of his research career, Rüdiger Valk worked in close collaboration with Carl Adam Petri, the inventor of Petri nets, who held an honorary professorship at the University of Hamburg.
  خلال فترة طويلة من حياته المهنية البحثية، عمل روديجر فالك بالتعاون الوثيق مع آدم كارل بيتري، مخترع بتري نتس، الذي كان يشغل منصب أستاذ فخري في جامعة هامبورغ.
• Born in Freiburg Im Breisgau in 1942, Schäuble studied at both the University of Freiburg and the University of Hamburg and subsequently began a career in law at the district court of Offenburg in 1978.
  ولد في مدينة فرايبورغ في عام 1942، درس شويبله في كل من جامعة فرايبورغ وجامعة هامبورغ، وبدأ بعد ذلك مزاولة مهنة القانون في محكمة مقاطعة أوفنبورغ في عام 1978.