جبال الأطلس

• The Germans found it hard to get resources to the Zaians in the Middle Atlas due to the distances involved and most of what did get through went to Said's forces.
  واجه الألمان صعوبة في نقل الموارد إلى الزيانيين في جبال الأطلس الوسطى نظرًا لبُعد المسافات، و كل ما توجه إلى الزيانيين لم يصل إليهم بل لقوات سيد.
• Before the establishment of modern nation states in the region during the 20th century, Maghreb most commonly referred to a smaller area, between the Mediterranean Sea and the Atlas Mountains in the south.
  قبل إنشاء الدول القومية الحديثة في المنطقة خلال القرن العشرين، كان يشار إلى "المغرب" بشكل عام إلى منطقة أصغر بين جبال الأطلس في الجنوب والبحر الأبيض المتوسط.
• The two columns met at Assaka Nidji on 6 June, a moment which represented the establishment of the first French-controlled route across the Atlas mountains, and earned Poeymirau promotion to brigadier-general.
  التقت كلا الكتيبتان بأساكا نيدجي في السادس من شهر حزيران، تلك اللحظة التي تمثل تأسيس أول طريق فرنسي مُوجه عبر جبال الأطلس، ونتيجة لذلك ترقى بويميرو إلى رتبة عميد.
• The traditional definition of the region that restricted it to the Atlas Mountains and the coastal plains of Morocco, Algeria, Tunisia, and Libya was expanded by the inclusion of Mauritania and of the disputed territory of Western Sahara.
  وقد تم توسيع التعريف التقليدي للمنطقة الذي اقتصر على جبال الأطلس والسهول الساحلية للمغرب والجزائر وتونس وليبيا، من خلال إدراج موريتانيا ومنطقة الصحراء الغربية المتنازع عليها.
• In Spring 1922, Poeymirau and Freydenberg launched attacks into the headwaters of the Moulouya in the western Middle Atlas and managed to defeat Said, the last surviving member of the Berber triumvirate, at El Ksiba in April 1922.
  وفي ربيع عام 1922، شن فريدنبرج وبويميراو هجمات على منابع مولوية غرب جبال الأطلس الوسطى، كما خططا لهزيمة سيد آخر طرف ناجي من مثلث الحكم البربري، وذلك القصيبة في شهر نيسان عام 1922.
• There are some examples of non-human primates that live outside of the tropics; the mountain-dwelling Japanese macaque lives in the north of Honshū where there is snow-cover eight months of the year; the Barbary macaque lives in the Atlas Mountains of Algeria and Morocco.
  هناك بعض الأنواع القليلة من الرئيسيات غير البشرية التي تعيش خارج المناطق المدارية، وأبرز الأمثلة على ذلك المكاك الياباني قاطن شمال هونشو التي تغطيها الثلوج ثمانية أشهر في السنة، والمكاك البربري قاطن جبال الأطلس في الجزائر والمغرب.
• Maximian began an offensive against the invading tribes in March 297 AD, and pursued them even beyond the borders of the Empire, not content with simply letting them return to their homelands in the Atlas Mountains, from which they would be able to continue to wage war.
  بدأ مكسيميانوس هجومًا ضد القبائل الغازية في مارس 297 م وطاردها حتى خارج حدود الإمبراطورية ولم يكتفي بذلك بل منعها حتى من العودة إلى أوطانها في جبال الأطلس والتي من خلالها يمكنها الاستمرار في شن الحرب.
• Getulia was the name given to an ancient district in the Maghreb, which in the usage of Roman writers comprised the nomadic Berber tribes of the southern slopes of the Aures Mountains and Atlas Mountains, as far as the Atlantic, and the oases in the northern part of the Sahara.
  كان ڨيتوليا الاسم الذي أعطي لمقاطعة قديمة في المنطقة المغاربية، والذي استخدم من طرف الكتاب الرومانيين شملت القبائل البربرية الرحل من المنحدرات الجنوبية لجبال الأوراس وجبال الأطلس، إلى غاية المحيط الأطلسي، والواحات في الأجزاء الشمالية من الصحراء الكبرى.