جبال القوقاز

• Between the Black and Caspian seas, the Caucasus Mountains rise to impressive heights, forming a boundary between Europe and Asia.
  بين بحر الأسود وبحر قزوين، جبال القوقاز ترتفع إلى ارتفاعات مثيرة للإعجاب، وتشكيل الحدود بين أوروبا وآسيا.
• The Lesser Caucasus Mountains partially protect the region from the influence of dry and hot air masses from the south.
  بينما تقوم جبال القوقاز الصغرى بحماية المنطقة جزئياً من تأثير الكتل الهوائية الجافة والحارة القادمة من الجنوب.
• In October 1925, Rougier was sent to work in the Caucasus Mountains, partly because he had learned Russian as a child.
  في أكتوبر 1925 تم إرسال روجيه للعمل في جبال القوقاز، ويرجع ذلك جزئياً لتَعلُمه الروسية وهو طفل.
• There are also three mountain ranges, the Greater and Lesser Caucasus, and the Talysh Mountains, together covering approximately 40% of the country.
  سلاسل الجبال الثلاثة هي جبال القوقاز الكبرى والصغرى وجبال تاليش وتغطي معا حوالي 40% من البلاد.
• They reach the Caucasus mountains, they head for the Iranian border, which has recently become a supply route for American aid to the USSR.
  وصلوا الى جبال القوقاز وتوجهوا نحو الحدود الايرانيه والتى اصبحت حديثا طريقا لتزود الامريكيين بالوقود لدعم الاتحاد السوفيتى
• Georgia's northern border with Russia roughly runs along the crest of the Greater Caucasus mountain range – a commonly reckoned boundary between Europe and Asia.
  تشكل روسيا حدودها الشمالية حيث تمتد مع قمة مجموعة جبال القوقاز الكبرى والتي تعرف عموماً على أنها الحد الفاصل بين أوروبا وآسيا.
• The term normally does not include Anatolia (although at times Cilicia may be included), the Caucasus Mountains, Mesopotamia or any part of the Arabian Peninsula proper.
  المصطلح عادة لا يشمل الاناضول (على الرغم من قيليقية في بعض الأوقات قد تكون متضمنة)، وجبال القوقاز، أو أي جزء من شبه الجزيرة العربية.
• It is an example of the superfluous man novel, noted for its compelling Byronic hero (or antihero) Pechorin and for the beautiful descriptions of the Caucasus.
  ويترجم أحيانا باسم بطل من هذا الزمان وهي مثال على رواية الرجل الزائد، ويلاحظ فيها البطل البايروني (أو المضاد) بيتشورين والأوصاف الجميلة لجبال القوقاز.
• It is an example of the superfluous man novel, noted for its compelling Byronic hero (or antihero) Pechorin and for the beautiful descriptions of the Caucasus.
  ويترجم أحيانا باسم بطل من هذا الزمان وهي مثال على رواية الرجل الزائد، ويلاحظ فيها البطل البايروني (أو المضاد) بيتشورين والأوصاف الجميلة لجبال القوقاز.
• The term Lesser Caucasus Mountains is often used to describe the mountainous (highland) areas of southern Georgia that are connected to the Greater Caucasus Mountain Range by the Likhi Range.
  يستخدم مصطلح جبال القوقاز الصغرى لوصف المناطق الجبلية (الأراضي العالية) جنوب جورجيا، والتي تتصل بمدى جبال القوقاز الكبرى من خلال مدى ليخي.