جرائم الشرف

• No official statistics were kept on honor crimes, but there were scattered reports of them in the local media.
  لا تحتفظ الدولة السورية بإحصاءات رسمية حول أعداد جرائم الشرف ولكن وسائل الإعلام المحلية تُصدر في كل مرة تقارير عن هذا الموضوع.
• Honor killings continue have some support in the conservative parts of Turkey, especially in southeastern Turkey, where most of the crimes take place.
  يستمر دعم جرائم الشرف في بعض الأجزاء المحافظة من تركيا، وخاصة في جنوب شرق تركيا، حيث تتم معظم الجرائم.
• She was born in 1913 in Margilan, a city in Fergana Province and was murdered in an so-called honor killing in 1929.
  وُلدت نركون عام 1913 في مدينة مرغلان بإقليم فِرغانة، ولقيت مصرعها على يد أخيها تنفيذًا لتقليد جرائم الشرف عام 1929.
• According to Rana Husseini of The Jordan Times, there were 12 recorded "honor killings" in Jordan from January to November 2010.
  ووفقا لرنا الحسيني من صحيفة جوردان تايمز، كانت هناك 12 سجلت جرائم "الشرف" في الأردن خلال الفترة من يناير إلى نوفمبر 2010.
• According to Rana Husseini of The Jordan Times, there were 12 recorded "honor killings" in Jordan from January to November 2010.
  ووفقا لرنا الحسيني من صحيفة جوردان تايمز، كانت هناك 12 سجلت جرائم "الشرف" في الأردن خلال الفترة من يناير إلى نوفمبر 2010.
• In May 2010, the government decreed amendments to the penal code to ensure that "honor" crimes receive the full penalty of the law.
  في مايو 2010، أصدرت الحكومة مرسوما التعديلات التي أدخلت على قانون العقوبات لضمان أن جرائم "الشرف" تتلقى عقوبة الكاملة للقانون.
• In May 2010, the government decreed amendments to the penal code to ensure that "honor" crimes receive the full penalty of the law.
  في مايو 2010، أصدرت الحكومة مرسوما التعديلات التي أدخلت على قانون العقوبات لضمان أن جرائم "الشرف" تتلقى عقوبة الكاملة للقانون.
• Nilofar Bakhtiar, advisor to Prime Minister Shaukat Aziz, stated that in 2003, as many as 1,261 women were murdered in honour killings.
  وذكر نيلوفر بختيار، مستشار رئيس الوزراء شوكت عزيز، أنه في عام 2003، قتل ما يصل إلى 1261 امرأة في جرائم الشرف.
• Nilofar Bakhtiar, advisor to Prime Minister Shaukat Aziz, stated that in 2003, as many as 1,261 women were murdered in honour killings.
  وذكر نيلوفر بختيار، مستشار رئيس الوزراء شوكت عزيز، أنه في عام 2003، قتل ما يصل إلى 1261 امرأة في جرائم الشرف.
• The article stated, among other things, that "honor killings" by Iraqis against a gay family member are common and given some legal protection.
  وذكر المقال، من بين أمور أخرى، أن "جرائم الشرف" التي يرتكبها العراقيون ضد أحد أفراد الأسرة المثليين شائعة وممنوحة لبعض الحماية القانونية.