جزر البليار

• The focus of this article is not just the literature of Catalonia, but literature written in Catalan from anywhere, so that it includes writers from the Valencian Community, Balearic Islands and other territories where Catalan or its variants are spoken.
  كان التركيز في هذا الأدب ليس فقط على أنه مجرد أدب قادم من منطقة كاتالونيا، ولكن يعنى به الأدب المكتوب باللغة الكتالانية من أي مكان، بحيث يشمل الكتاب والأدباء من بلنسية، جزر البليار ومجموعات السكان الناطقين بالكاتالونية.
• Spain also includes the Balearic Islands in the Mediterranean Sea, the Canary Islands in the Atlantic Ocean and a number of uninhabited islands on the Mediterranean side of the Strait of Gibraltar, known as plazas de soberanía ("places of sovereignty", or territories under Spanish sovereignty), such as the Chafarinas Islands and Alhucemas.
  تضم إسبانيا أيضاً جزر البليار في البحر الأبيض المتوسط وجزر الكناري في المحيط الأطلسي وعدداً من الجزر غير المأهولة على الجانب المتوسطي من مضيق جبل طارق، والمعروفة باسم بلاثاس دي سوبيرانيا، أي المواقع السيادية، مثل جزر إشفارن وجزيرة البران وصخرة الحسيمة وجزيرة تورة.
• Andorra's national language is Catalan; moreover Catalan is an official language in several territories in Spain (Catalonia, Valencian Community, Balearic Islands), and is spoken (without official recognition or status) in territories in Spain (the Catalan-Aragonese borderlands known as La Franja and the Murcian municipality of El Carche), France (Pyrénées Orientales) and in Italy (Alghero).
  اللغة الوطنية فيأندورا هي اللغة الكتالانية؛ علاوة على ذلك، تعتبر الكتالانية لغة رسمية في العديد من مناطق إسبانيا ككتالونيا ومنطقة بلنسية وجزر البليار ويتحدث بها في الأراضي الإسبانية كمناطق كتالونيا الحدودية المعروفة باسم لا فرانخا وفي إقليم البرانيس الشرقية الفرنسي وفي ألغيرو الإيطالية (لكن دون اعتراف رسمي).