873 – June 924, León) was a king of Galicia from 910, and king of Galicia and León from 914 until his death. أردونيو الثاني (873–924, ليون) هو ملك جليقية منذ عام 910م، وملك جليقية وليون منذ عام 914م وحتى وفاته.
Vikings raid Galicia and kill the bishop of Santiago de Compostela in battle, but his successor St. Rudesind rallies the local forces and kills the Viking King Gundered. الفايكنج يقومون بغارات على جليقية وقتل الأسقف سانتياغو دي كومبوستيلا في المعركة، ولكن خلفه سانت روديسيند هناك تجمعات القوات المحلية تقوم بقتل الملك فايكنغ جونديريد.
Henry, Count of Portugal, believing Urraca of Castile has betrayed him, besieges her and her husband Alfonso I of Aragon in Sahagún, aided by Urraca's son Alfonso Raimúndez. هنري كونت البرتغال ، يعتبر أوراكا ملكة قشتالة وليون قد غدر به، ويحاصرها وهي زوجها ألفونسو الأول من أراغون في ساهاجون ، وبمساعدة من أبن أوراكا ألفونسو ريمونيث ملك جليقية .
Initially titular king only of a lesser part of the kingdom, he gained the crown of León (and with it, Galicia) after supplanting his brother Alfonso IV and cousin Alfonso Fróilaz in 931. في البداية كان ملكًا بالاسم فقط على جزء من مملكة أستورياس، ثم أصبح ملكًا على ليون (ومعها جليقية) بعد تنازل أخيه ألفونسو الرابع عن العرش في عام 931.
Elvira Menéndez, who married around the year 900 the future king of Galicia and León, Ordoño II of León, and was mother of his children, including Kings Ramiro II and Alfonso IV of León. إلبيرة مينيديث ، التي تزوج حوالي سنة 900 ملك مستقبلي من جليقية وليون، أردونيو الثاني، وكانت أم لـ أولاده، بما في ذلك الملوك ليون لاحقا ألفونسو الرابع و راميرو الثاني.
In Galicia, it is said that at the bottom of the Lake of Antela there are remnants of the ancient population of Antiochia, which was eradicated from the face of earth by a night deluge, in punishment for the sins of its inhabitants. وفي جليقية، ويقال أنه في قاع بحيرة أنتيلا، هناك بقايا سكان أنتيوخيا القدماء، الذين استئصلوا من على وجه الأرض عن طريق طوفان ليلي، عقابًا على خطاياهم.
Upon reaching his majority and after his wedding to Sancha (d. after 983), perhaps daughter of Gómez Díaz, Count of Saldaña, Ramiro tried to institute an absolutist monarchy which resulted in the alienation of the already separatist Galicia and Castile. وبعد أن بلغ رشده وزواجه من سانشا (المتوفية بعد عام 983)، التي يعتقد أنها ابنة غوميز دياز كونت سلدانيا، حاول راميرو إقامة نظام ملكي استبدادي، مما أدى إلى انفصال جليقية وقشتالة.
With the support of king Jimeno Garcés of Pamplona, they drove Alfonso Fróilaz to the eastern marches of Asturias, and divided the kingdom among themselves with Alfonso Ordóñez receiving the crown of León and his elder brother Sancho being acclaimed king in Galicia. وبمساعدة من الملك خيمينو غارسيز، استطاعوا طرد ألفونسو بن فرويلا إلى شرق أستورياس، وتقاسموا المملكة بينهم حيث أصبح ألفونسو ملكًا على ليون، فيما أصبح سانشو ملكًا على جليقية.
With the support of king Jimeno Garcés of Pamplona, they drove Alfonso Fróilaz to the eastern marches of Asturias, and divided the kingdom among themselves with Alfonso Ordóñez receiving the crown of León and his elder brother Sancho being acclaimed king in Galicia. وبمساعدة من الملك خيمينو غارسيز، استطاعوا طرد ألفونسو بن فرويلا إلى شرق أستورياس، وتقاسموا المملكة بينهم حيث أصبح ألفونسو ملكًا على ليون، فيما أصبح سانشو ملكًا على جليقية.
Upon hearing this, Alfonso VII rushed troops from León into Galicia, destroying fortifications that could be used by Afonso as they went, and camping in the Serra do Soajo north of the river Lima, of which the Vez is a tributary. عند سماع هذا، هرع ألفونسو السابع قواتها من ليون في جليقية، وتدمير التحصينات التي يمكن استخدامها من قبل أفونسو ، وخيموا في سيرا دو سواخو الشمال من نهر ليما ، الذي هو أحد روافد نهر فيث.