جمهورية البندقية

• The Treaty of Constantinople was signed on April 18, 1454 between the Ottoman Empire and the Republic of Venice.
  (نوفمبر 2017) معاهدة القسطنطينية هي معاهدة وُقّعت في 18 أبريل 1454 بين الإمبراطورية العثمانية و جمهورية البندقية.
• The period saw increasing threat of Ottoman conquest and struggle against the Republic of Venice for control of coastal areas.
  وشهدت تلك الفترة توسع الفتوحات العثمانية والنضال ضد جمهورية البندقية من أجل السيطرة على المناطق الساحلية.
• It was built by the Republic of Venice in the early 16th century, and is still in good condition today.
  تم بناؤها من قبل جمهورية البندقية في أوائل القرن السادس عشر، وهي في حالة جيدة حتى اليوم.
• The prolonged conflict exhausted the economy of the Republic, which relied on the lucrative trade with the Ottoman Empire.
  استنفد هذا الصراع الطويلُ من اقتصاد جمهورية البندقية الذي كان يعتمد اعتماداً رئيسيا على التجارة مع الدولة العثمانية.
• Later it was part of the Republic of Venice, under which, in 1791, it received the right to hold a livestock market.
  لاحقًا أصبحت جزءًا من جمهورية البندقية، والتي بموجبها، سنة 1791، حصلت على رخصة لإقامة سوق للماشية.
• After having longly contended the nearby territory with Treviso, in the end Belluno gave itself to the Republic of Venice (1404).
  بعد أن تقاسمت الأراضي القريبة لمدة طويلة مع تريفيزو، في نهاية وهبت بيلونو نفسها لجمهورية البندقية (1404).
• Basing its prosperity on maritime trade, Ragusa became the major power of the southern Adriatic and came to rival the Republic of Venice.
  انطلاقاً من ازدهار التجارة البحرية، أصبحت راغوزا قوة رئيسية في جنوب البحر الأدرياتيكي، حتى أصبحت منافسة لجمهورية البندقية.
• Basing its prosperity on maritime trade, Ragusa became the major power of the southern Adriatic and came to rival the Republic of Venice.
  انطلاقاً من ازدهار التجارة البحرية، أصبحت راغوزا قوة رئيسية في جنوب البحر الأدرياتيكي، حتى أصبحت منافسة لجمهورية البندقية.
• In the year 1322 in Dalmatia, which had trade connections also as the Republic of Venice, Peter de genere Percal was mentioned.
  وفي عام 1322م في دالماسيا، التي كان لها علاقات تجارية أيضًا مع جمهورية البندقية، أشار بيتر دي جينيلي إلى البركال.
• The Republic of Venice dominated the coasts of today's Montenegro from 1420 to 1797; the area around the Kotor became part of Venetian Albania.
  وهيمنت جمهورية البندقية على سواحل الجبل الأسود عام 1420م إلى عام1797م وأصبحت المنطقة المحيطة بكوتور جزءا من ألبانيا الفينيسية.