The book also presents evidence that IQ tests work the same way for all English-speaking Americans born in the United States, regardless of race. كما يقدم الكتاب أدلة على عمل اختبارات الذكاء بالطريقة نفسها مع جميع الأمريكيين المتحدثين بالإنجليزية والمولودين في الولايات المتحدة، بغض النظر عن العرق.
The plane has safely landed in Cuba, and all Americans aboard are on their way home, except one couple - a fat man who is inexplicably married to an attractive redhead. وجميع الأمريكيين في الطريق الى منازلهم" "ما عدا زوج واحد مكّون من زوج سمين متزوج من إمرأة" "جميلة ذات شعر أحمر
East Asian and East Asian American news outlets have coined the term "bamboo ceiling" to refer to the obstacles that all East Asian Americans face in advancing their careers. صاغت وكالات الأنباء الأمريكيّة في شرق آسيا مصطلح "سقف الخيزران" للإشارة إلى العقبات التي يواجهها جميع الأمريكيين ذوي الأصول الآسيوية في تقدّم حياتهم المهنيّة.
"I believe all Americans should be proud that, as a nation, we had the will and the ability to protect and restore this symbol of the wild." كما أعلن نائب وزير الداخلية ليان سكارليت قائلاً" أعتقد أنه يجب علي جميع الأمريكيين الإفتخار كأمة لديها القدرة و الإرادة علي حماية واستعادة هذا الرمز البري".
A referendum of all African Americans to determine their desires for citizenship; movement leaders say they were not offered a choice in this matter after emancipation in 1865 following the American Civil War. استفتاء جميع الأمريكيين الأفارقة لتحديد رغبتهم في الحصول على الجنسية؛ يقول قادة الحركة إنهم لم يحصلوا على خيار في هذا الأمر بعد التحرر في العام 1865 عقب الحرب الأهلية الأمريكية.
Although federal law gave all Native Americans the right to vote in 1924, Arizona excluded those living on reservations in the state from voting until the state Supreme Court ruled in favor of Native American plaintiffs in Trujillo v. Garley (1948). ورغم أن القانون الاتحادي منح جميع الأمريكيين الأصليين الحق في التصويت في عام 1924، استبعدت ولاية أريزونا أولئك الذين يعيشون في المحميات من التصويت حتى حكمت المحكمة العليا في عام 1948 لصالح المدعين الأمريكيين الأصليين.
Encompassing strategies, various groups, and organized social movements to accomplish the goals of ending legalized racial segregation, disenfranchisement, and discrimination in the United States, the movement, using major nonviolent campaigns, eventually secured new recognition in federal law and federal protection for all Americans. شملت الاستراتيجيات والجماعات المختلفة والحركات الاجتماعية المنظّمة لتحقيق أهداف إنهاء الفصل والتمييز العنصري القانوني في الولايات المتحدة، وحصلت الحركة باستخدام الحملات اللاعنفية الكبرى في نهاية المطاف على اعتراف حديث في القانون الفيدرالي والحماية الفيدرالية بجميع الأمريكيين.
Encompassing strategies, various groups, and organized social movements to accomplish the goals of ending legalized racial segregation, disenfranchisement, and discrimination in the United States, the movement, using major nonviolent campaigns, eventually secured new recognition in federal law and federal protection for all Americans. شملت الاستراتيجيات والجماعات المختلفة والحركات الاجتماعية المنظّمة لتحقيق أهداف إنهاء الفصل والتمييز العنصري القانوني في الولايات المتحدة، وحصلت الحركة باستخدام الحملات اللاعنفية الكبرى في نهاية المطاف على اعتراف حديث في القانون الفيدرالي والحماية الفيدرالية بجميع الأمريكيين.