简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

جنوب القوقاز

"جنوب القوقاز" بالانجليزي
أمثلة
  • On May 20, 2010, the European Parliament in Strasbourg, adopted the resolution on "The need for an EU Strategy for the South Caucasus" on the basis of the report by Evgeni Kirilov.
    في 20 مايو 2010 اعتمد البرلمان الأوروبي في ستراسبورغ "ضرورة استراتيجية الاتحاد الأوروبي لجنوب القوقاز" على أساس التقرير الذي أعده يفغيني كيريلوف عضو البرلمان عن بلغاريا.
  • On May 20, 2010, the European Parliament in Strasbourg, adopted the resolution on "The need for an EU Strategy for the South Caucasus" on the basis of the report by Evgeni Kirilov.
    في 20 مايو 2010 اعتمد البرلمان الأوروبي في ستراسبورغ "ضرورة استراتيجية الاتحاد الأوروبي لجنوب القوقاز" على أساس التقرير الذي أعده يفغيني كيريلوف عضو البرلمان عن بلغاريا.
  • Azeri served as a lingua franca in Transcaucasia (except the Black Sea coast), Southern Daghestan, Eastern Anatolia, and all Iran including Iranian Azerbaijan from the 16th century to the early 20th century.
    خدمت الأذربيجانية بوصفها لغة مشتركة في معظم أنحاء جنوب القوقاز (باستثناء سواحل البحر الأسود) وفي جنوب داغستان وشرق تركيا وأذربيجان الإيرانية من القرن السادس عشر إلى أوائل القرن العشرين.
  • Later, EU South Caucasus envoy Peter Semneby said that "Russia's actions in the Georgia spy row have damaged its credibility as a neutral peacekeeper in the EU's Black Sea neighbourhood."
    قال مبعوث الاتحاد الأوروبي في جنوب القوقاز بيتر سيمنيبي لاحقاً أن "تصرفات روسيا في التجسس على جورجيا أضرت بمصداقيتها بوصفها قوة حفظ السلام محايدة في الجوار الأوروبي المطل على البحر الأسود."
  • Yazid and his sons established Shaybanid influence over the Caliphate's Transcaucasian provinces by repeatedly occupying the office of governor (ostikan) of Arminiya (a large province encompassing Armenia, modern Azerbaijan, Iberia and Arran).
    أنشأ يزيد وأبنائه السيطرة الشيبانية على محافظات الخلافة في جنوب القوقاز من خلال مرارا وتكرارا شغل منصب حاكم أرمينية (مقاطعة كبيرة تشمل أرمينيا و أذربيجان الحديثة، ايبيريا و الران).
  • Starting as a field commander in the Transcaucasus, Basayev led guerrilla campaigns against Russian forces for years, as well as launching mass-hostage takings of civilians, with his goal being the withdrawal of Russian soldiers from Chechnya.
    بدأ قائدًا ميدانيًا في جنوب القوقاز، حيث قاد حرب عصابات ضد القوات الروسية لسنوات، كما شارك في عملية احتجاز رهائن من المدنيين، بهدف انسحاب الجنود الروس من الشيشان.
  • The South Caucasus Pipeline, also stretching through the territory of Azerbaijan, Georgia and Turkey, became operational at the end of 2006 and offers additional gas supplies to the European market from the Shah Deniz gas field.
    خط أنابيب جنوب القوقاز، يمتد أيضاً عبر أراضي أذربيجان وجورجيا وتركيا وبدأ تشغيله في نهاية عام 2006 ويقدم امدادات إضافية من الغاز إلى السوق الأوروبية من غاز حقل شاه دنيز.
  • With the dissolution of the Russian Empire in the wake of the Feb 1917 revolution and of the Transcaucasian Federation in May 1918, the Armenians of the South Caucasus declared their independence and formally established the First Republic of Armenia.
    مع تفكك الإمبراطورية الروسية في أعقاب ثورة فبراير 1917 و الجمهورية الترانسقوقازية الديمقراطية الإتحادية في مايو 1918، أعلن أرمن جنوب القوقاز رسميا استقلال جمهورية أرمينيا الأولى.
  • Although the armies of the Ottoman Empire eventually occupied the South Caucasus in the summer of 1918 and stood poised to crush the republic, Armenia resisted until the end of October, when the Ottoman Empire capitulated to the Allied powers.
    على الرغم من أن جيوش الإمبراطورية العثمانية في نهاية المطاف احتلت جنوب القوقاز في صيف عام 1918 و كانت على وشك سحق الجمهورية، قاومت أرمينيا حتى نهاية أكتوبر، عندما استسلمت الإمبراطورية العثمانية إلى الحلفاء.
  • Because of the October Revolution and civil unrest in the South Caucasus marked by political instability and ethnic cleansings, Aliyev had to return to Armenia in 1918 and fled with his family first to Shahtakhti (a town in Nakhchivan) and then to northern Iran.
    بسبب ثورة أكتوبر والاضطرابات المدنية في جنوب القوقاز التي تميزت بعدم الاستقرار السياسي والتطهير العرقي، اضطر علييف للعودة إلى أرمينيا عام 1918 وهرب مع عائلته أولاً إلى شاختاختي (مدينة في ناختشفان) ثم إلى شمال إيران.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3