جيوسياسية

• The state of Rio de Janeiro is located within the Brazilian geopolitical region classified as the Southeast (assigned by IBGE).
  تقع ولاية ريو دي جانيرو في المنطقة الجيوسياسية البرازيلية المعرفة باسم الجنوب الشرقي (حسب تحديد المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاء).
• It is announced that Türksoy will be integrated into the Turkic Council, a geopolitical organization of Turkic countries established on November 3, 2009.
  أُعلن أن تورك‌سوي ستندمج في المجلس التركي حديث التأسيس،وهو منظمة جيوسياسية للبلدان التركية تأسست في 3 نوفمبر 2009.
• Much of the tweeting, blogging and online harassment has originated in the U.S., inside the Geo-Political Solutions division of Qorvis Communications.
  وأُلفت معظم التغريدات، والمدونات، والمضايقات عبر شبكة الإنترنت في الولايات المتحدة الأمريكية، من داخل قسم الحلول الجيوسياسية من كورفيس للإتصالات.
• The Journal "publishes a wide variety of essays, reports and reviews, ranging from literary to economic subjects, local history to geopolitical analyses."
  تنشر الدورية مجموعة واسعة من المقالات والتقارير والتعليقات، بدءً من المواضيع الأدبية إلى الاقتصادية، ومن التاريخ المحلي إلى التحليلات الجيوسياسية.
• The Journal "publishes a wide variety of essays, reports and reviews, ranging from literary to economic subjects, local history to geopolitical analyses."
  تنشر الدورية مجموعة واسعة من المقالات والتقارير والتعليقات، بدءً من المواضيع الأدبية إلى الاقتصادية، ومن التاريخ المحلي إلى التحليلات الجيوسياسية.
• Internationally, the war was viewed in the context of the greater Cold War, and resulted in a significant geopolitical shift in the subcontinent.
  دوليا، ينظر إلى هذه الحرب على أنها جزء من الحرب الباردة الكبرى، وأدت إلى تغيرات جيوسياسية خطيرة في شبه القارة.
• According to Boyer, the imposed division between West Germany and East Germany is not merely a geopolitical fact that punishes German war crime.
  وفقاً لبوير، فإن التقسيم الذي فُرض بين ألمانيا الغربية و ألمانيا الشرقية ليس بباسطة حقيقة جيوسياسية لمعاقبة ألمانيا على جرائم الحرب.
• In Africa, and partly also in Latin America, the debate on bioethics frequently focuses on its practical relevance in the context of underdevelopment and geopolitical power relations.
  في أفريقيا، وجزئيا أيضا في أمريكا اللاتينية، المناقشة بشأن أخلاقيات بيولوجية كثيرا ما تركز على أهميتها العملية في سياق التخلف وعلاقات القوة الجيوسياسية.