حؤول

• As if I can prevent Nora from drifting away if I only find the right words.
  وكأن بإمكاني الحؤول دون ضياع (نورا) منّي إن اهتديت للكلمات المناسبة.
• You've never let your feelings about your family get in the way of what needs to be done.
  لم تسمح لمشاعرك تجاه عائلتكَ بالحؤول دون ما يجب فعله.
• Your general manager bribed a government official to keep him from inspecting the entirety of your building. What?
  مديرك العام أرشى موظّفًا حكوميًّا للحؤول دون تفتيش المبنى بالكامل.
• Walter said that even if we'd known we couldn't have done anything to prevent it.
  قال (والتر) حتّى لو أنّنا كنّا نعرف، فما كان بمقدورنا فعل شيءٍ للحؤول دونه.
• All right, that's it. I finally find someone that I really care about, my family tries to drive us apart.
  أجد أخيراً شخص أهتم لأمره و عائلتي تحاول الحؤول بيننا
• You have to live with the fact... that you could've helped prevent the bombings and the violence.
  سيتوجّب عليك التعايش مع حقيقة... أنّه كان بإستطاعتك الحؤول دون وجود عمليات التفجيرات والعنف.
• I'm moving up on that ship mom and there's nothing you can do about it.
  سأنتقل للعيش على متن تلك السفينة يا أمي و ما من شيءٍ يمكنكِ فعله للحؤول دون ذلك
• Colonic metaplasia is usually identified by finding goblet cells in the epithelium and is necessary for the true diagnosis.
  يحدد الحؤول المعوي عادة من خلال وجود الخلايا الكأسية في الظهارة و هي ضرورية للتشخيص الصحيح.
• The Wraith will stop at nothing to kill every one of us, and we'll stop at nothing to make sure that doesn't happen.
  ((لا شيء سيردع الـ((رايث من قتلنا جميعًا ولا شيء سيردعنا من الحؤول دون ذلك
• This frequently occurs in the presence of other metaplastic columnar cells, but only the presence of goblet cells is diagnostic.
  هذا يحدث بشكل متكرر عند وجود خلايا حؤول عمودي آخر, لكن وجود الخلايا الكأسية فقط تعتبر مشخصة للمرض.