حاجز الصوت

• Um, you'd better be breaking the damn sound barrier, because we need you here right now.
  من الأفضل لك إن كنت قد كسرت حاجز الصوت لأننا نريدك هنا الآن
• What about breaking the sound barrier or rockets to the moon, or atomic energy or a mission to Mars?
  ماذا عن كسر حاجز الصوت أو الصواريخ القمرية أو طاقة الذرة أو السفر إلى المريخ؟
• Two jets flew low over Beirut, while four more aircraft conducted sonic boom raid in Tyre.
  طارت طائرتان منخفضتان فوق بيروت، في حين قامت أربع طائرات أخرى بغارة دوي اختراق حاجز الصوت في صور.
• Although unknown at the time, compressibility was the cause of the phenomenon known as the sound barrier.
  ورغم أن في ذلك الوقت لم يكن الانضغاطية معروفا إلا أنه كان السبب في الظاهرة المعروفة باسم حاجز الصوت.
• Although unknown at the time, compressibility was the cause of the phenomenon known as the sound barrier.
  ورغم أن في ذلك الوقت لم يكن الانضغاطية معروفا إلا أنه كان السبب في الظاهرة المعروفة باسم حاجز الصوت.
• Those officers should be congratulated who break the sound barrier piercing the sky like lightning to go far above the earth to protect their country.
  أولئك الضباط يتعيّن تهنئتهم... الذين كسروا حاجز الصوت وهم ينفذون إلى عَنان السماء كالبرق... كي يحلقوا بعيدًا فوق الأرض للزَّوْد عن بلادهم.
• The first, the Bell X-1, became well known in 1947 after it became the first aircraft to break the sound barrier in level flight.
  أول طائرة من مشاريع إكس كانت طائرة بيل إكس-1، وأصبحت معروفة بعد أن أصبحت، في عام 1947، أول طائرة تكسر حاجز الصوت في مستوى الطيران.
• Basically, what's missing is that Lambo fear factor, that knot in the stomach test pilots must have felt in the '50s when they headed for the sound barrier in unproven jet aircraft.
  العنصر المفقود هو عامل الخوف المرتبط بالـ (لامبورغيني) تلك العقدة في البطن التي شعر بها الطيارون في الخمسينيات عندما حاولوا اجتياز حاجز الصوت بطائرات غير مجربة
• Following 2000 withdrawal, Lebanon's military authorities report Israeli jets have violated the UN resolution 1701 by entering the country's airspace and breaking sound barriers over several villages in southern parts of the nation.
  في أعقاب الانسحاب الإسرائيلي عام 2000، أفادت السلطات العسكرية اللبننية بقيام مقاتلات إسرائيلية بانتهاك قرار الأمم المتحدة رقم 1701 بدخولها المجال الجوي اللبناني واختراق حاجز الصوت فوق عدة قرى في المناطق الجنوبية من البلاد.