حثّ

• Did anyone ask you to tamper in any way with this pen?
  هل حثّك شخص ما للتلاعب بهذا القلم؟
• At the prospect of watching someone burn to death?
  التي تحثّك على مشاهدة امرئ يحترق حتّى الموت؟
• But it sure does make you wonder though, doesn't it?
  لكن من الموكّد أنّه يحثّ المرء على التّساؤل، صحيح؟
• Just don't give me any cause to regret my decision.
  لا تحثّيني على الندم على قراري وحسب.
• Get the Library to trust me like it did Judson.
  وأحثُّ المكتبة على أن تثق بي كما وثقت بـ(جادسن).
• It's not a bad thing. Of course, it makes him do bad things.
  بالطبع ذلك يحثّه على إرتكاب أفعال سيئة
• Authorities are now urging everyone to make their way immediately to the Superdome.
  ... السلطات تحثّ الجميع ليتوجهوا فوراً للملعب
• They're both telling me to kick your ass right now.
  كلاهما يحثّني على تلقينك درساً الآن
• Look, Amaar, we try to get people to change.
  اسمع، (عمّار)، نحاول حثّ الناس على التغيّر
• Back there, you were pushing me to let it blow.
  كنتَ تحثّني هناك لنتركه ينفجر .