حرب الثلاثين عاما

• This emigration together with other consequences of the Thirty Years' War had a negative impact on the further use of the Czech language.
  تركت هذه الهجرة وغيرها من التبِعات الأخرى الناجمة عن حرب الثلاثين عاماً إلى أثرٍ سلبي على توسع استخدام اللغة التشيكية.
• During the Thirty Years' War, the Reformed George William tried to remain neutral between the Roman Catholic forces of the Holy Roman Empire and the Protestant principalities.
  حاول غيورغ فيلهلم خلال حرب الثلاثين عاما البقاء على الحياد بين قوات الكاثوليكية لإمبراطورية الرومانية المقدسة والإمارات البروتستانتية.
• Many were raided and closed during the Thirty Years War (1618–48), which ravaged the towns and villages of Germany and neighboring areas for three decades.
  العديد منها قد تم مداهمته واغلاقه خلال الحرب الثلاثين عاما(1618-1648)التي ضربت البلدات والقرى من ألمانيا والمناطق المجاورة لها على مدى ثلاثة عقود.
• He involved France in the Thirty Years' War (1618–1648) against the Habsburgs by concluding an alliance with Sweden in 1631 and, actively, in 1635.
  وقد ادخل فرنسا في حرب الثلاثين عاماً (1618-1648) ضد آل هابسبورغ، من خلال إبرام تحالف مع السويد في 1631 تم العمل به في 1635.
• In the Thirty Years' War, Christian tried to become the leader of the Lutheran states in Germany but suffered a crushing defeat at the Battle of Lutter.
  حاول كريستيان الرابع أثناء حرب الثلاثين عاما أن يصبح قائد المقاطعات اللوثرية في ألمانيا، ولكنه مني بهزيمة ساحقة في معركة لوتير.
• The major impact of the Thirty Years' War, in which mercenary armies were extensively used, was the devastation of entire regions scavenged bare by the foraging armies.
  كان الأثر الرئيسي لحرب الثلاثين عاما والتي استخدمت فيها جيوش مرتزقة على نطاق واسع، تدمير مناطق بأكملها تركت جرداء من نهب الجيوش.
• During this period, Spain was involved in all major European wars, including the Italian Wars, the Eighty Years' War, the Thirty Years' War, and the Franco-Spanish War.
  فخلال تلك الفترة شاركت إسبانيا في جميع الحروب الأوروبية الكبرى، بما في ذلك الحروب الإيطالية و"حرب الثلاثين عاما وحرب الثمانين عاما والحرب الفرنسية-الإسبانية.
• During this period, Spain was involved in all major European wars, including the Italian Wars, the Eighty Years' War, the Thirty Years' War, and the Franco-Spanish War.
  فخلال تلك الفترة شاركت إسبانيا في جميع الحروب الأوروبية الكبرى، بما في ذلك الحروب الإيطالية و"حرب الثلاثين عاما وحرب الثمانين عاما والحرب الفرنسية-الإسبانية.
• During the Thirty Years' War, on June 26, 1630, the Swedish Army under King Gustavus Adolphus landed in the village of Peenemünde, located on the Peenestrom strait.
  وفي 26 يونيو 1630 وخلال حرب الثلاثين عاماً قام الجيش السويدي في عهد الملك غوستاف أدولفوس بدخول قرية بينموند والتي تقع على مضيق بينيستروم.
• The Danish province of Øsel was ceded to Sweden under the 1645 Treaty of Brömsebro, which ended the Torstenson War, one theatre of the Thirty Years' War.
  تم التخلي عن مقاطعة أوشل الدنماركية إلى السويد بموجب معاهدة برومسبرو سنة 1645، التي أنهت حرب تورستنسون، والمسرح واحد من حرب الثلاثين عاما " .