حرب الشتاء

• When the Winter War broke out in 1939, Pekurinen once again found himself imprisoned.
  لذلك عند اندلاع حرب الشتاء في عام 1939 ، ، وجد بـِكورينن نفسه مرة أخرى في السجن.
• During the brief Winter War against the Soviet Union, he served on the staffs of the 7th Division and the Cavalry Brigade.
  خدم خلال حرب الشتاء في صفوف الفرقة السابعة ولواء الفرسان.
• In Finland, the battle is still seen today as a symbol of the entire Winter War itself.
  لا يزال ينظر لهذه معركة اليوم في فنلندا باعتبارها رمزاً لحرب الشتاء كلها في حد ذاتها.
• During the Winter War (1939–1940) and the Continuation War (1941–1944), the submarine operated in the Gulf of Finland.
  خلال حرب الشتاء (1939-1940) وحرب الاستمرار (1941-1944) فقدت فنلندا بعضا من اراضيها لصالح الاتحاد السوفياتي.
• It was partly inspired by the resistance of Finns against the invading Soviets in the Winter War in 1939.
  كان مستوحى جزئيا من مقاومة الفنلنديين ضد الغزو السوفياتي في حرب الشتاء في عام 1939.
• The Winter War began on 30 November 1939, when the Soviet Air Force bombed 21 Finnish cities and municipalities.
  بدأت حرب الشتاء في 30 نوفمبر 1939، عندما قصفت القوات الجوية السوفيتية الفنلندية 21 مدينة وبلدية.
• It nominally operated in the parts of Finnish Karelia that were occupied by the Soviet Union during the Winter War.
  عملت في تلك الأجزاء من كاريليا الفنلندية التي كان يحتلها الاتحاد السوفياتي خلال حرب الشتاء.
• It nominally operated in the parts of Finnish Karelia that were occupied by the Soviet Union during the Winter War.
  عملت في تلك الأجزاء من كاريليا الفنلندية التي كان يحتلها الاتحاد السوفياتي خلال حرب الشتاء.
• The local White Guards' function in the following 20 years—up to the Winter War—was a mixture of Veteran Corps and Home Guards.
  وصولا إلى حرب الشتاء - خليطاً بين فيلق من قدامي المحاربين والحرس المحلي.
• After the Winter War the Finnish army was exhausted, and needed recovery and support as soon as possible.
  بات الجيش الفنلندي في حالة سيئة للغاية بعد حرب الشتاء، وبحاجة إلى الدعم والإنعاش في أقرب وقت ممكن.