حرب طروادة

• In the Iliad, Aphrodite, Ares and Apollo support the Trojan side in the Trojan War, while Hera, Athena and Poseidon support the Greeks (see theomachy).
  في الإلياذة، كلاً من أفروديت وآريز وأبولو دعما جانب طروادة في حرب طروادة، بينما دعم كل من هيرا وأثينا وبوسيدون الإغريق (انظر حرب الآلهة ).
• In Homer's works, the term appeared only once (Iliad 2.867), in the form βαρβαρόφωνος (barbarophonos) ("of incomprehensible speech"), used of the Carians fighting for Troy during the Trojan War.
  في أعمال هوميروس، ظهر المصطلح مرة واحدة فقط (الإلياذة 2.867)، في شكل βαρβαρόφωνος (بارباروفونوس) ("خطاب غير مفهوم")، وتستخدم من قبل كاريانز القتال من أجل تروي خلال حرب طروادة.
• In Homer's works, the term appeared only once (Iliad 2.867), in the form βαρβαρόφωνος (barbarophonos) ("of incomprehensible speech"), used of the Carians fighting for Troy during the Trojan War.
  في أعمال هوميروس، ظهر المصطلح مرة واحدة فقط (الإلياذة 2.867)، في شكل βαρβαρόφωνος (بارباروفونوس) ("خطاب غير مفهوم")، وتستخدم من قبل كاريانز القتال من أجل تروي خلال حرب طروادة.
• In the Iliad of Homer (describing the Trojan War and Bronze Age Greek and Trojan warriors), most of the armor and weapons (swords and spears) are stated to have been of bronze.
  وفي ملحمة الإلياذة للشاعر هوميروس (التي تصف المحاربين الإغريق ومحاربي طروادة في حرب طروادة والعصر البرونزي)، ورد أن أغلبية الدروع والأسلحة (السيوف والرماح) كانت مصنوعة من البرونز.
• Following Roman sources such as Livy and Virgil, the Historia tells how Aeneas settled in Italy after the Trojan War, and how his son Ascanius founded Alba Longa, one of the precursors of Rome.
  يتبع كتاب تاريخ البريطانيين مصادر رومانية مثل ليفي وفيرجيل، ويذكر كيف استقر أينياس في إيطاليا بعد حرب طروادة، وكيف أسس ابنه أسكانيوس مدينة ألبا لونغا، وهي إحدى التي سبقت روما.
• Homer's description of the disc cosmography on the shield of Achilles with the encircling ocean is repeated far later in Quintus Smyrnaeus' Posthomerica (4th century AD), which continues the narration of the Trojan War.
  وصف هوميروس للكوزموغرافيا قرص مسطح على درع أخيل يحيط بالمحيط ويتكرر الوصف كثيرا في وقت لاحق في كوينتس سميرنيوس بوسثيمريكا (القرن 4 م)، التي يستمر فيها السرد من حرب طروادة.
• Homer's description of the disc cosmography on the shield of Achilles with the encircling ocean is repeated far later in Quintus Smyrnaeus' Posthomerica (4th century AD), which continues the narration of the Trojan War.
  وصف هوميروس للكوزموغرافيا قرص مسطح على درع أخيل يحيط بالمحيط ويتكرر الوصف كثيرا في وقت لاحق في كوينتس سميرنيوس بوسثيمريكا (القرن 4 م)، التي يستمر فيها السرد من حرب طروادة.
• Faisal Husseini, former Palestinian Authority Minister for Jerusalem, compared the al-Aqsa intifada following the Oslo peace process to the tactic of coming out of the Trojan Horse used by the Greeks in the myth of the Trojan War.
  فيصل الحسيني وزير شؤون القدس السابق في السلطة الفلسطينية قارن انتفاضة الاقصى عقب عملية أوسلو إلى تكتيك الخروج من حصان طروادة الذي استخدمه الإغريق في أسطورة حرب طروادة.
• Faisal Husseini, former Palestinian Authority Minister for Jerusalem, compared the al-Aqsa intifada following the Oslo peace process to the tactic of coming out of the Trojan Horse used by the Greeks in the myth of the Trojan War.
  فيصل الحسيني وزير شؤون القدس السابق في السلطة الفلسطينية قارن انتفاضة الاقصى عقب عملية أوسلو إلى تكتيك الخروج من حصان طروادة الذي استخدمه الإغريق في أسطورة حرب طروادة.
• For instance, in mythology, it was Odysseus' fate to return home to Ithaca after the Trojan War, and the gods could only lengthen his journey and make it harder for him, but they could not stop him.
  على سبيل المثال، في الميثولوجيا، كان مصير أوديسيوس أن يعود إلى موطنه إيثاكا بعد حرب طروادة، وكان بإمكان الآلهة فقط أن تطيل رحلته وتجعل الأمر أكثر صعوبة بالنسبة له، لكنهم لم يستطيعوا منعه.