حرفيون

• Today Venezuela has 8 brands and duly authenticated, and is expected that during 2014 the rest of the artisans can get their permits.
  و حالياً تمتلك فنزويلا 8 ماركات موثقة كما ينبغي وكما أنه من المتوقع أن يحصل باقي الحرفيون على التراخيص خلال 2014.
• The craft workers were capable of demanding more from their employers due to their skills and preferred to fight separately from unskilled or semiskilled workers.
  كان العمال الحرفيون قادرين على مطالبة أرباب العمل بالمزيد بسبب مهاراتهم، وفضلوا النضال على حدة بعيدا عن العمال غير المهرة أو شبه المهرة..
• The Lakhmid capital, Hira was a center for Christianity and Jewish craftsmen, merchants, and farmers were common in western Arabia as were Christian monks in central Arabia.
  وكانت عاصمة المناذرة الحيرة إحدى مراكز المسيحية وكان الحرفيون اليهود والتجار والمزارعون شائعين في غرب الجزيرة العربية كما كان الرهبان المسيحيون في وسطها.
• Narrow axe heads made of cast metals were subsequently manufactured by artisans in the Middle East and then Europe during the Copper Age and the Bronze Age.
  قام الحرفيون لاحقًا بصناعة رأس البلطة من المعادن المصبوبة وذلك في كل من منطقة الشرق الأوسط وبعد ذلك في أوروبافي أثناء العصر النحاسي والعصر البرونزي.
• Nazi supporters were basically middle class - shopkeepers ruined by the Depression, clerks who had lost their savings, craftsmen squeezed out by mass production.
  كان أنصار الحزب النازى من أفراد الطبقه المتوسطه بشكلاً أساسى . أصحاب متاجر يسهل الأيحاء اليهم . أصحاب أسهم فقدوا مدخراتهم حرفيون تم الأستغناء عنهم بعد أنتشار المصانع على مجال واسع
• Despite of being a cultural heritage, this activity was classified as unlawful by an unexpected change in the law in 1974, subjecting artisans to persecution.
  على الرغم من كونه تراث ثقافي تم تصنيف هذا النشاط على أنه غير مطابق للقانون و ذلك بعد حدوث تغيّر غير متوقع في القانون عام 1974 مما عرّض الحرفيون للاضطهاد.
• Artisans may specialize in a particular kind of product, but they are always in total control of the process of production and each thing they make or create is unique.
  قد يتخصص الحرفيون في نوع محدد من المنتجات لكنهم دائمًا ما يتحكمون في عملية الإنتاج كما أن كل ما ينتجونه أو يصنعونه يعد منقطع النظير.
• In this period, Umayyad artists and artisans did not invent a new vocabulary, but began to prefer those received from Mediterranean and Iranian late antiquity, which they adapted to their own artistic conceptions.
  في مجال العمارة وفي فن الأثاث, لم يخترع الفنانون والحرفيون الأمويين مفردات جديدة ولكنهم استخدموا مفردات العصور القديمة من البحر المتوسط وإيران, هذة المفردات تتكيف مع تصميمهم الفني.
• Moreover, as an outcome of these changes, craftspeople today increasingly make use of semi-finished components or materials and adapt these to their customers' requirements or demands and, if necessary, to the environments of their customers.
  وإضافة إلى ذلك، ونتيجة لهذه التغيرات، يستخدم الحرفيون اليوم مكونات أو مواد شبه مصنّعة ويقومون بتكييفها مع متطلبات عملائهم أو مطالبهم، وإذا لزم الأمر، وكذلك مع بيئتهم.
• In response to this call, crafters all over the United States began making these hats using patterns provided on the project website for use with either a knitting method, crocheting and even sewing with fabrics.
  واستجابة لهذه الدعوة، بدأ الحرفيون في جميع أنحاء الولايات المتحدة في صناعة هذه القبعات باستخدام الأنماط المتوفرة على موقع المشروع لاستخدامها إما بطريقة الحياكة، أو الكروشيه، أو الخياطة.