حزب الاستقلال

• Halldór took over as Prime Minister on 15 September 2004, succeeding Independence Party leader Davíð Oddsson, while Davíð replaced Halldór as Foreign Minister.
  حصل هالدور على منصب رئيس الوزراء في 15 سبتمبر 2004، خلفا لزعيم حزب الاستقلال دافي أودسون، في حين حل دافي محل هالدور كوزير للخارجية.
• As an Istiqlal leader, he helped organize anti-British and anti-Zionist activities in Palestine, including the 1936–39 Arab revolt, which resulted in his three-year imprisonment.
  وكقائد في حزب الاستقلال الفلسطيني، ساعد بتنظيم نشاطات ضد البريطانيين و ضد الصهاينة في فلسطين، وأيضاً ثورة فلسطين 1936، وأدى ذلك لسجنه لمدة 3 سنوات.
• The Minnesota branch of the Reform party split off from the national party due to unhappiness about Pat Buchanan's influence in the party, and was renamed the Independence Party.
  وفرع ولاية مينيسوتا لحزب الإصلاح انشقت عن الحزب الوطني بسبب عدم الرضا عن تأثير بات بوكانان في حزب، وتم تغيير اسمها إلى حزب الاستقلال.
• The Minnesota branch of the Reform party split off from the national party due to unhappiness about Pat Buchanan's influence in the party, and was renamed the Independence Party.
  وفرع ولاية مينيسوتا لحزب الإصلاح انشقت عن الحزب الوطني بسبب عدم الرضا عن تأثير بات بوكانان في حزب، وتم تغيير اسمها إلى حزب الاستقلال.
• The Istiqlal Party came first with 52 seats, ahead of the Justice and Development Party with 46, despite the latter coming first in terms of number of votes.
  وتقدم حزب الاستقلال للمرتبة الأولى ب 52 مقعدا متقدما على حزب العدالة والتنمية ب 46، على الرغم من أن الأخير هو الأول من حيث عدد الأصوات.
• The Socialist Union of People's Forces (USFP), the largest party in the outgoing government lost nearly a quarter of its seats, and was replaced as the largest party by its coalition partner, the Istiqlal Party.
  الاتحاد الاشتراكي للقوات الشعبية، وهو أكبر حزب في الحكومة المنتهية ولايتها فقدت ما يقرب من ربع مقاعده، وتم تعويضه من قبل الناخبين بشريكه في التحالف حزب الاستقلال.
• The Socialist Union of People's Forces (USFP), the largest party in the outgoing government lost nearly a quarter of its seats, and was replaced as the largest party by its coalition partner, the Istiqlal Party.
  الاتحاد الاشتراكي للقوات الشعبية، وهو أكبر حزب في الحكومة المنتهية ولايتها فقدت ما يقرب من ربع مقاعده، وتم تعويضه من قبل الناخبين بشريكه في التحالف حزب الاستقلال.