حزب العمال الأسترالي

• The policy of the Australian Labor Party is contained in its National Platform, which is approved by delegates to Labor's National Conference, held every three years.
  وترد سياسة حزب العمال الأسترالي في البرنامج الوطني، والتي تتم الموافقة عليها من قبل المندوبين إلى المؤتمر الوطني لحزب العمال، الذي يعقد كل ثلاث سنوات.
• The ALP, as well as in some states the Liberal Party, now uses a system in which votes in the plebiscite are combined with votes from delegates selected by the party organisation.
  يستخدم الآن حزب العمال الأسترالي، وأيضًا الحزب الليبرالي في بعض الدول، هذا النظام حيث يتم جمع الأصوات من الاستفتاء العام مع الأصوات من الممثلين المنتخبين من المؤسسة الحزبية.
• While affecting both major parties, the Australian Labor Party was most severely affected in the state of Queensland, in incidents that led to the resignation of three members of the Queensland Parliament.
  وفي حين أنها تؤثر على الحزبين الرئيسيين، فقد كان حزب العمال الأسترالي الأكثر تأثرًا في ولاية كوينزلاند، من جراء الحوادث التي أدت إلى استقالة ثلاثة أعضاء من برلمان كوينزلاند.
• Abukar came in second place, earning 31.4% of the total vote in the first round run-off and 36.7% in the final round against the eventual winner Mark Bailey of the Australian Labor Party.
  احتلت ليلى أبو بكر المركز الثاني حيث حصلت على 31.4٪ من إجمالي الأصوات في جولة الإعادة الأولى و 36.7٪ في الجولة النهائية ضد الفائز في النهاية مارك بايلي من حزب العمال الأسترالي.
• Abukar came in second place, earning 31.4% of the total vote in the first round run-off and 36.7% in the final round against the eventual winner Mark Bailey of the Australian Labor Party.
  احتلت ليلى أبو بكر المركز الثاني حيث حصلت على 31.4٪ من إجمالي الأصوات في جولة الإعادة الأولى و 36.7٪ في الجولة النهائية ضد الفائز في النهاية مارك بايلي من حزب العمال الأسترالي.
• Australian foreign policy became more independent after the Australian Labor Party formed government in October 1941, and Australia separately declared war against Finland, Hungary and Romania on 8 December 1941 and against Japan the next day.
  أصبحت السياسة الخارجية الأسترالية أكثر استقلالية بعد تشكيل حزب العمال الأسترالي في أكتوبر 1941، ثم أعلنت الحرب بشكل منفصل ضد فنلندا والمجر ورومانيا يوم 8 ديسمبر 1941 وضد اليابان في اليوم التالي.
• Hung parliaments are rare at the federal level in Australia, as a virtual two-party system, in which the Australian Labor Party competes against an alliance of the conservative parties, has existed with only brief interruptions since the early 20th century.
  وتعد البرلمانات المعلقة حالة نادرة على المستوى الفيدرالي في أستراليا، على فرض أنه نظام قائم على حزبين، حيث ينافس حزب العمال الأسترالي تحالف الحزبين المحافظين، وهذه الحالة هي القائمة مع استثناءات قليلة منذ بداية القرن العشرين.