حضرموت

• The Hadhramaut Tribal Alliance was formed in the Hadhramaut region of Southern Yemen, where it actively sought to gain more autonomy from the Yemeni Government.
  تشكّل تحالف حضرموت القبلي في مملكة حضرموت بجنوب اليمن حيث سعى بنشاط للحصول على الحكم الذاتي من الحكومة اليمنية.
• The Hadhramaut Tribal Alliance was formed in the Hadhramaut region of Southern Yemen, where it actively sought to gain more autonomy from the Yemeni Government.
  تشكّل تحالف حضرموت القبلي في مملكة حضرموت بجنوب اليمن حيث سعى بنشاط للحصول على الحكم الذاتي من الحكومة اليمنية.
• Al Qaeda militants arrived in Zinjibar on April 27, after fleeing the coalition-led recapture of their stronghold in Mukalla, Hadramawt on April 23.
  وصل مقاتلو القاعدة إلى زنجبار في 27 أبريل بعد فرارهم من استيلاء التحالف على معقلهم في المكلا بحضرموت في 23 أبريل.
• HRW documented 49 cases, including 4 children, who were arbitrarily detained or forcibly disappeared in the provinces of Aden and Hadramout in 2016.
  وثقت هيومن رايتس ووتش 49 حالة، من بينهم 4 أطفال، تم احتجازهم تعسفا أو اختفوا قسرا في مقاطعتي عدن وحضرموت في عام 2016.
• The attacks included a suicide bombing, that targeted the residence of the commander of Hadhramaut's second military region, general Faraj Salmeen, but he escaped unharmed.
  شملت الهجمات تفجيرا انتحاريا استهدف مقر إقامة المنطقة العسكرية الثانية في حضرموت الجنرال فرج سالمين لكنه هرب دون أن يصاب بأذى.
• On 9 March, a supporter of the president was killed during clashes with anti-government protesters, in the southern province of Hadramawt while another person was injured.
  في 9 مارس، قتل مؤيد للرئيس خلال مواجهات مع متظاهرين مناهضين للحكومة في الإقليم الجنوبي حضرموت بينما أصيب شخص آخر بجراح.
• The Jewish community of Habban disappeared from the map of the Hadramaut, in southeast Yemen, with the emigration of all of its members to Israel in the 1950s.
  اختفت الجالية اليهودية في حبان من على خريطة حضرموت جنوب شرق اليمن مع هجرتهم إلى إسرائيل في خمسينات القرن العشرين.
• However, the Jews of Hadhramaut were much more isolated than their counterparts in Aden, and the community only became known to the outside world in the 1940s.
  ومع ذلك كان يهود حضرموت أكثر من ذلك بكثير معزولين عن نظرائهم في عدن والمجتمع أصبح الوحيد المعروف للعالم الخارجي في أربعينات القرن العشرين.
• Bin Ibrahim Habbani, who was born in Habban and emigrated to Israel in 1945, indicated there were 700 Jews in Hadhramaut, 450 of which were in Habban.
  وأشار بن إبراهيم الحباني الذي ولد في حبان وهاجر إلى إسرائيل في عام 1945 بأنه كان هناك 700 يهودي في حضرموت 450 منهم كانوا في حبان.
• The community was very old, and, after the rise of Islam and the expulsion of the Hejazi Jews, the main centers of Jewish population in Arabia were in Hadhramaut and in Aden.
  كان المجتمع قديم جدا وبعد ظهور الإسلام وطرد يهود الحجاز صارت المراكز الرئيسية لتجمعات اليهود في جزيرة العرب في حضرموت وعدن.