حظ المبتدئ

• Beginner's luck. - Oh, come on. I nailed it.
  . هذا هو حظ المبتدئيين - اوه , هيا , لقد تمكنت تماماً من الأمر
• Beginner's luck is non-empiric.
  حظ المبتدئين هو غير تجريبي
• Ah, no, it's beginner's luck.
  كلا إنه حظ المبتدئ
• Wow. Yeah, b-beginner's luck.
  مدهش ، أجل حظ المبتدئين
• Funny thing. Beginner's luck, detective.
  , حظ المبتدئين محقق
• Must be beginner's luck.
  لابد أنه حظ المبتدئين.
• This is a bit of a problem. You're almost out of chips. So much for that beginner's luck.
  هذه مشكلة، إن رقائقك تكاد تنفذ هذا كثيرًا على حظ المبتدئين!
• Fine, but then can I go back to my box? I wasn't ready. Okay.
  حسناً , ولكن بعدها هل استطيع العودة الى صندوقي ؟ لم اكن مستعداً حظ المبتدئين
• I mean, Claire did okay with the kids yesterday, but that could have been beginner's luck.
  أعني، لقد أبلت (كلاير) بلاءً حسناً مع الأطفال أمس لكن ربما حالفها حظ المبتدئين