حظ عاثر

• And if a few people commit suicide along the way, tough luck.
  وإذا انتحر بضعة الأشخاص خلال ذلك فهو مجرد حظ عاثر
• Oh, boy, what a tough break, huh?
  رباه، يا له من حظ عاثر.
• Oh, boy, what a tough break, huh?
  رباه، يا له من حظ عاثر.
• Tough fucking luck, ain't it, pal?
  لا نهتم يا له من حظ عاثر
• Well, it's regular bunce, isn't it? You know.
  حسنا، مجرد حظ عاثر، صحيح؟
• A little mishap while I was building my own cat scanner.
  القليل من الحظ عاثر بينما كنت أصنع جهاز التصوير المقطعي الخاص بي
• Rebels and hard luck types, all of them.
  متمردون واصحاب حظ عاثر كلهم
• It was just dumb luck that that was the song that got chosen.
  لقد كان مجرد حظ عاثر أنه تم إخيار تلك الأغنية.
• Bad luck with the cards last night.
  حظ عاثر بلعبة الورق ليلة البارحة.
• The man who did the waking buys the man who was sleeping a drink.
  حظ عاثر - لحسن الحظ أعرف كيفية الرد عليه -