حكومة الأردن

• The Jordanian government has announced that the sales tax on computers and internet connection would be removed in order to further stimulate the ICT industry in Jordan.
  أعلنت الحكومة الأردنية مؤخرا أنه سيتم إزالة ضريبة المبيعات على أجهزة الكمبيوتر والاتصال بشبكة الإنترنت من أجل زيادة حفز صناعة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأردن.
• He made a statement during a General Assembly session that disputed the position of the Jordanian government, and it was reported that the government dismissed him shortly after that, on 1 September 1958.
  ألقى خطاباً في جلسة الجمعية العامة للأمم المتحدة تسبب في خلاف مع الحكومة الأردنية، فأعفي من منصبه بعد ذلك في الأول من أيلول عام 1958.
• Since 1988, and especially over the past few years, the Jordanian government has been arbitrarily and without notice withdrawing Jordanian nationality from its citizens of Palestinian origin, making them stateless.
  منذ عام 1988 ، وبشكل خاص على مدى السنوات القليلة الماضية ، كانت الحكومة الأردنية وبدون إشعار تسحب الجنسية الأردنية من مواطنيها من أصل فلسطيني ، مما يجعلهم عديمي الجنسية.
• In order to counter the influence of foreign powers, who had run the Christian schools in Jerusalem autonomously since Ottoman times, the Jordanian government legislated in 1955 to bring all schools under government supervision.
  من أجل مواجهة تأثير القوى الأجنبية، والتي أدارت المدارس المسيحية في القدس بشكل مستقل منذ العهد العثماني، شرّعت الحكومة الأردنية عام 1955 بوضع جميع المدارس تحت إشراف الحكومة.
• However, there are also reports that some aid from Jordan along with offers of medical assistance has been shunned by some Lebanese citizens in protest at the Jordanian Government's reaction towards the attacks on Lebanon.
  ومع ذلك هناك أيضا تقارير تفيد بأن بعض المساعدات المقدمة من الأردن إلى جانب عروض المساعدة الطبية قد تحجب عن بعض المواطنين اللبنانيين احتجاجا على رد الحكومة الأردنية تجاه الهجمات على لبنان.
• With a rising youth population, the Jordanian government has to ensure that the quality of education and level of skills imparted can help the new generation to compete effectively on a national and international scale.
  ومع النمو الكبير في أعداد السكان من الشباب، تسعى الحكومة الأردنية إلى ضمان جودة التعليم ومستوى المهارات المقدمة الأمر الذي يمكن أن يساعد الجيل الجديد في المنافسة بفاعلية على المستويين الوطني والدولي.
• The destruction of the aircraft on 12 September highlighted the impotence of the Jordanian government in Palestinian-controlled areas, and the Palestinians declared the city of Irbid to be "liberated territory", in a direct challenge to Hussein's rule.
  ودل تدمير الطائرة في 12 سبتمبر على عجز سيطرة الحكومة الأردنية في المناطق الخاضعة للسيطرة الفلسطينية، وأعلن الفلسطينيون أن مدينة إربد "أرض محررة"، وفي ذلك تحدٍ مباشر لحكم الملك الحسين.
• According to UNESCO's special envoy to Jerusalem Oleg Grabar, buildings and structures on the Temple Mount are deteriorating due mostly to disputes between the Israeli, Palestinian and Jordanian governments over who is actually responsible for the site.
  ووفقاً لمبعوث اليونسكو الخاص بالقدس أوليغ غرابار، ذكر أن المباني والهياكل في الحرم القدسي آخذة في التدهور ويرجع ذلك أساسا إلى النزاعات بين الإسرائيليين والفلسطينيين والحكومة الأردنية حول من هو المسؤول عن هذا الموقع.