حماية الحياة البرية

• In 1972, India enacted the Wildlife Protection Act and Project Tiger to safeguard crucial wilderness; the Forest Conservation Act was enacted in 1980 and amendments added in 1988.
  في عام 1972، سنت الهند قانون حماية الحياة البرية ومشروع تايجر لحماية المواطن الحيوانية المهددة؛ بالإضافة إلى قانون حفظ الغابات الذي صدر في عام 1980.
• The Farasan Islands, Saudi Arabia’s first protected wildlife area, is home to the endangered Arabian gazelle and, in winter, receives migratory birds from Europe.
  وتتميز هذه المنطقة بوجود جزر فرسان والتي تعدّ أول محمية لحماية الحياة البرية في المنطقة وهي موطن الغزال العربي المهدد بالانقراض، وفي الشتاء، تعدّ هذه الجزر ملتقى الطيور المهاجرة من أوروبا.
• Subsequent amendments to the Act included some wildlife provisions and more recently, stipulations that called for studies looking into the feasibility of increasing U.S. hydropower capacity using existing dams.
  وتضمنت التعديلات اللاحقة على القانون بعض الأحكام لحماية الحياة البرية ومؤخرا دعت الاشتراطت إلى عمل أبحاث ودراسات تبحث في إمكانية زيادة قدرة الطاقة الكهرومائية للولايات المتحدة باستخدام السدود القائمة.
• The goal of wildlife conservation is to ensure that nature will be around for future generations to enjoy and also to recognize the importance of wildlife and wilderness for humans and other species alike.
  فمن بين أهداف حماية الحياة البرية هو ضمان أن تكون الطبيعة موجودة للأجيال القادمة للاستمتاع بـ الحياة البرية والأراضي البرية وإدراك مدى أهميتها بالنسبة للبشر.
• Jiri The Asiatic black bear is listed as a protected animal in China's National Protection Wildlife Law, which stipulates that anyone hunting or catching bears without permits will be subject to severe punishment.
  تم سرد الدب الآسيوي الأسود في محمية الحيوان في الصين الوطنية قانون حماية الحياة البرية، التي تنص على أن أي شخص يصتاد الدببة دون الحصول على تصاريح سيخضع لعقاب شديد.
• In 2014 after high level visits of Saudi officials to Tanzania, both countries agreed to work together in building skills in biodiversity conversation and wildlife protection.
  في 2014 وبعد العديد من الزيارات الرسمية من شخصيات سعودية اتفق البلدان على العمل سويًا من أجل بناء مهارات في الحفاظ على التنوع البيولوجي وحماية الحياة البرية في البلدين وفي نفس العام قام مجموعة من الطلاب بزيارة العديد من الحدائق الوطنية في تنزانيا لكسب الخبرة الميدانية في طرق الحفاظ على الحياة البرية.
• The Bern Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats, also known as the Bern Convention (or Berne Convention), is a binding international legal instrument in the field of Nature Conservation, it covers the natural heritage in Europe, as well as in some African countries.
  (أكتوبر 2018) تعد اتفاقية برن المتعلقة بحماية الحياة البرية والموائل الطبيعية الأوروبية والمعروفة اختصاراً بـ اتفاقية برن، صكاً قانونياً دولياً ملزماً في مجال حفظ الطبيعة، وهي تغطي التراث الطبيعي في أوروبا، وكذلك في بعض الدول الأفريقية.
• E. johnii has many superstitious beliefs attributed to it because of its double-headed appearance, such as bringing good luck, curing AIDS, etc. Such blind faith has resulted in endangering the species, and in illegal trade in India, despite being a protected species under Schedule II of Wildlife Protection Act, 1972, of India.
  بسبب طبيعة شكلها الذي يوحي أنها برأسين، تنتشر الأساطير حول أفعى الرمال الحمراء، حيث يعتقد الكثير من الناس أنها تجلب الحظ، أو أن فيها خصائص علاجية قادرة على شفاء مرض الإيدز وما إلى ذلك، إلا أن هذه المعتقدات جعلت من التجارة في هذا النوع من الأفاعي مطلوب للدرجة التي هددت بعض الفصائل بالانقراض خاصة تلك التي يتم الطلب عليها من الهند وهذا على الرغم من أن الهند قد سنت تشريعات لحماية الحياة البرية وقد أدرجت هذا النوع في الجدول الرابع من الأصناف المحمية بموجب القانون الصادر في العام 1972.
• Although the black bear is protected in India, due to being listed as vulnerable in the Red Data Book in Appendix I of CITES in India and in Schedule I of the Indian Wildlife (Protection) Act and its 1991 amendment, it has been difficult to prosecute those accused of poaching black bears due to lack of witnesses and lack of Wildlife Forensic Labs to detect the originality of confiscated animal parts or products.
  وعلى الرغم من حماية الدب الأسود في الهند، نظرا إلى كونه مدرج ضمن الفئات الضعيفة في القائمة الحمراء في الملحق الأول من الاتفاقية في الهند والمدرجة في الجدول الأول من القانون الهندي لحماية الحياة البرية وتعديلها عام 1991، فقد كان من الصعب محاكمة المسؤولين واتهام الصيادين غير المشروعين للدببة السوداء بسبب عدم وجود الشهود وعدم وجود مختبرات الطب الشرعي للكشف عن الحياة البرية أصالة مصادرة أجزاء من الحيوانات أو المنتجات.