حمد بن خليفة آل ثاني

• The project was produced in association with the Doha Film Institute, a cultural and film financing organization chaired by Her Excellency Sheikha Al-Mayassa bint Hamad bin Khalifa Al-Thani, a member of Qatar's royal family and sister of the ruling Emir, His Highness Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani.
  تم إعداد هذا المشروع بالتعاون مع معهد الدوحة للأفلام وهي منظمة للتمويل الثقافي والأفلام ترأسها المياسة بنت حمد بن خليفة آل ثاني وهي عضو في العائلة المالكة القطرية آل ثاني وابنة أمير قطر حمد بن خليفة آل ثاني.
• The project was produced in association with the Doha Film Institute, a cultural and film financing organization chaired by Her Excellency Sheikha Al-Mayassa bint Hamad bin Khalifa Al-Thani, a member of Qatar's royal family and sister of the ruling Emir, His Highness Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani.
  تم إعداد هذا المشروع بالتعاون مع معهد الدوحة للأفلام وهي منظمة للتمويل الثقافي والأفلام ترأسها المياسة بنت حمد بن خليفة آل ثاني وهي عضو في العائلة المالكة القطرية آل ثاني وابنة أمير قطر حمد بن خليفة آل ثاني.
• In 1991, following the end of the Persian Gulf War, former emir of Qatar Hamad bin Khalifa welcomed Iranian participation in Persian Gulf security arrangements, however due to resistance from other Persian Gulf Arab States these never came into fruition.
  منذ عام 1991م ، بعد انتهاء حرب الخليج الثانية، رحب أمير قطر السابق الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني بالمشاركة الإيرانية في الترتيبات الأمنية للخليج العربي، ولكن بسبب المقاومة من دول الخليج العربي الأخرى وخاصة المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة ومملكة البحرين لم تثمر هذه الجهود القطرية قط.
• This, and several other Qatari museums, like the Arab Museum of Modern Art, falls under the Qatar Museums Authority (QMA) which is led by Sheikha Al-Mayassa bint Hamad bin Khalifa Al-Thani, the sister of the ruling Emir of the State of Qatar, and the prominent collector and art patron Sheikh Hassan bin Mohammed Al Thani.
  هذا والعديد من المتاحف القطرية الأخرى مثل المتحف العربي للفن الحديث الذي يقع تحت سلطة هيئة متاحف قطر برئاسة المياسة بنت حمد بن خليفة آل ثاني شقيقة أمير الدولة الحاكم في قطر والجامع البارز وراعي الفن حسن بن محمد بن علي آل ثاني.