حيتانيات

• Belugas are one of the most commonly kept cetaceans in captivity and are housed in aquariums, dolphinariums, and wildlife parks in North America, Europe, and Asia.
  تعد البلوغة واحدة من أكثر الحيتانيات التي يتم صيدها بهدف الأَسر، وهي مقيمة في أحواض مائية، وأحواض دلافين، وحدائق الحياة البرية في أمريكا الشمالية وأوروبا وآسيا.
• Fossil remains of some small cetaceans, for example cetotheres, suggest that they were rammed with great force from below before being killed and eaten, based on compression fractures.
  وتشير البقايا الحفرية لبعض الحيتانيات الصغيرة مثل السيتوثيريات على سبيل المثال إلى أنها صُدِمَت بقوة كبيرة من أسفل قبل أن تُقتَل وتؤكل، على أساس الكسور الانضغاطية.
• Additionally, cetaceans have two areas of high ganglion cell concentration ("best-vision areas"), where other aquatic mammals (e.g. seals, manatees, otters) only have one.
  علاوةً على ذلك، تشتمل الحيتانيات على منطقتين من الخلايا العقدية ذات التركيز العالي("المنطقة التي تكفل الحصول على أفضل رؤية"), في حين تشتمل الثدييات المائية الأخرى (مثل زعنفيات الأقدام) على منطقة واحدة فقط.
• The evolutionary history of cetaceans is thought to have occurred in the Indian subcontinent from even-toed ungulates 50 million years ago, over a period of at least 15 million years.
  يُعتَقَد أنّ الحيتانيات تطوّرت عن ذوات الأصابع المزدوجة (آرتيوداكتيلا) في شبه القارة الهندية منذ 50 مليون عام، وذلك على مدى فترة لا تقل عن 15 مليون سنة.
• Marine mammals can be subdivided into four recognised groups; cetaceans (whales, dolphins and porpoises), pinnipeds (seals, sea lions and walruses), sirenians (manatees and dugongs), and fissipeds, which are the group of carnivores with separate digits (the polar bear, and two species of otter).
  ويمكن تقسيم الثدييات البحرية إلى أربع مجموعات معترف بها؛ الحيتانيات (الحيتان والدلافين وخنازير البحر وكركدن البحر) وزعنفيات الأقدام (الفقمات وأسود البحر والفظ) والخيلانيات (خرفان البحر والأطوم) وذوات الأصابع، التي هي مجموعة من الحيوانات الآكلة اللحوم بأرقام منفصلة (الدب القطبي ونوعين من ثعلب الماء).
• Evolution of cetaceans The aquatic lifestyle of cetaceans first began in the Indian subcontinent from even-toed ungulates 50 million years ago, over a period of at least 15 million years, however a jawbone discovered in Antarctica may reduce this to 5 million years.
  بدأ نمط الحياة المائية للحيتانيات في شبه القارة الهندية من ذوات الأصابع المزدوجة منذ 50 مليون عام، وذلك على مدى فترة لا تقل عن 15 مليون سنة، ومع ذلك فإنّ عظم الفك المكتشف في القارة القطبية الجنوبية قد يقلل هذا إلى 5 ملايين سنة.
• In addition to water breathing animals, e.g., fish, most mollusks etc., the term "aquatic animal" can be applied to air-breathing aquatic or sea mammals such as those in the orders Cetacea (whales) and Sirenia (sea cows), which cannot survive on land, as well as the pinnipeds (true seals, eared seals, and the walrus).
  إلى جانب الأحياء التي تتنفس في الماء، كالأسماك والرخويات وما إلى ذلك، يمكن تطبيق مصطلح "الحيوانات المائية" على الثدييات المائية أو البحرية التي تتنفس الهواء كتلك الثدييات المندرجة تحت رتبة الحيتانيات (الحيتان والتي لا يمكنها العيش على اليابسة، وكذلك الثدييات ذوات الأربع مثل قضاعة النهر (لونترا كانادينسيس) والقنادس (فصيلة القندسيات).