خاقان

• Under the Seljuks, local poets such as Nizami Ganjavi and Khaqani gave rise to a blossoming of Persian literature on the territory of present-day Azerbaijan.
  تحت حكم الأتراك السلاجقة، قدم الشعراء المحليون مثل نظامي الكنجوي وخاقاني دفعة للأدب الفارسي في أراضي أذربيجان في الوقت الحاضر.
• They had occupied the fertile plains of the Ukraine for several centuries until the Khazars swept their confederation in the 660s and triggered their further migration.
  وقد احتلوا السهول الخصبة في أوكرانيا لعدة قرون حتى اجتاحتهم خاقانية الخزر في عام 660م وتسببت في هجرة المزيد منهم.
• Unlike their predecessors, they were allies of Tang China and in the early days of the khaganate the khagans (rulers) supported the Chinese emperor against the rebellious general An Lushan.
  وعلى عكس أسلافهم، كانوا حلفاء لـمملكة تانغ وفي الأيام الأولى للخاقانية دعم الخاقانات الإمبراطور الصيني ضد الجنرال المتمرد آن لوشان.
• Unlike their predecessors, they were allies of Tang China and in the early days of the khaganate the khagans (rulers) supported the Chinese emperor against the rebellious general An Lushan.
  وعلى عكس أسلافهم، كانوا حلفاء لـمملكة تانغ وفي الأيام الأولى للخاقانية دعم الخاقانات الإمبراطور الصيني ضد الجنرال المتمرد آن لوشان.
• He was most likely an officer in the army of the Western Gokturks led by Böri Shad in the wake of Ziebel's (or Tong Yabghu Khagan's) victory in the Third Persian-Turkic War.
  يُرجح أنه كان ضابطًا في جيش الخانية التركية الغربية (خانية الكوكترك) التي قادها الأمير بوري شاد في أعقاب فوز الخاقان تونغ يابغو في الحرب الفارسية-التركية الثالثة.
• Their loss in this civil war, and ongoing battles with the Pechenegs, was probably the catalyst for them to move further west into Europe.
  ومع وقوفهم إلى جانب الثلاث قبائل المتمردة ضد حكم قبيلة البيتشنغ الحاكمة لخاقانية الخزرومع خسارة هذه القبائل في هذه الحرب الأهلية ومع المعارك المستمرة مع البيتشنغ ربما كان هذا حافزا لهم لمزيد من التحرك غربا إلى أوروبا.
• The first Pole to travel to the territory which today makes up Kazakhstan was probably Benedict of Poland, sent as part of the delegation of Pope Innocent IV to the Khagan Güyük of the Mongol Empire.
  ووصل أول بولندي إلى الأراضي التي تشكل اليوم كازاخستان بينيديكت من بولندا، والذي أرسل كجزء من وفد البابا إنوسنت الرابع إلى جيوك خان ثالث خاقانات الإمبراطورية المغولية.
• Contact between Europeans and Mongols began around 1220, with occasional messages from the papacy and European monarchs to Mongol leaders such as the Great Khan, and subsequently to the Ilkhans in Mongol-conquered Persia.
  بداء الاتصال بين الأوروبيين و المغول منذ حوالي عام 1220 برسائل عرضية من البابوية وملوك أوروبا إلى المغول قادة مثل خاقان ومن ثم مع الدولة الإيلخانية المغولية التي غزت بلاد فارس.