خان العسل

• In early January 2013, rebels laid siege to the strategic Police Academy in Khan al-Assal on the western outskirts, which was used by the government to shell nearby areas.
  في مطلع يناير 2013 فرض المتمردون حصارا على أكاديمية الشرطة الاستراتيجية في خان العسل على الضواحي الغربية التي استخدمتها الحكومة لقصف المناطق المجاورة.
• Deadly attacks during the war included the Ghouta attack in the suburbs of Damascus in August 2013 and the Khan al-Assal attack in the suburbs of Aleppo in March 2013.
  وشملت الهجمات المميتة خلال الحرب هجوم الغوطة في ضواحي دمشق في أغسطس 2013، وهجوم خان العسل في ضواحي حلب في مارس 2013.
• The UNHRC commission later confirmed the use of sarin in the Khan al-Asal, Saraqib and Ghouta attacks, but did not mention the Jobar and the Ashrafiyat Sahnaya attacks.
  وفي وقت لاحق، أكدت لجنة مجلس حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة استخدام السارين في هجمات خان العسل وسراقب والغوطة، ولكنها لم تشر إلى هجمات جوبر وأشرفية صحنايا.
• The UN report, which was completed on 12 December, found "likely use of chemical weapons in Khan al-Assal" and assessed that organophosphate poisoning was the cause of the "mass intoxication".
  وخلص تقرير الأمم المتحدة، الذي اكتمل في 12 ديسمبر، إلى "احتمال استخدام الأسلحة الكيميائية في خان العسل" واعتبر أن التسمم العضوي بالفوسفات هو سبب "التسمم الجماعي".
• The UN report, which was completed on 12 December, found "likely use of chemical weapons in Khan al-Assal" and assessed that organophosphate poisoning was the cause of the "mass intoxication".
  وخلص تقرير الأمم المتحدة، الذي اكتمل في 12 ديسمبر، إلى "احتمال استخدام الأسلحة الكيميائية في خان العسل" واعتبر أن التسمم العضوي بالفوسفات هو سبب "التسمم الجماعي".
• On 21 July, reports emerged that rebel fighters had taken full control of the Aleppo suburb of Khan al-Asal, along with the towns of Mataa and Summakiyah, east of the city.
  في 21 يوليو ظهرت تقارير مفادها أن مقاتلي المتمردين سيطروا السيطرة الكاملة على ضاحية خان العسل في حلب إلى جانب بلدتي ماتا وسوماكيا شرقي المدينة.
• Unverified video footage showed the body of the Syrian Army's operations commander in Khan Al-Assal, General Hassan Youssef Hassan who rebels of the Al Ansar brigade claimed they killed in clashes.
  أظهرت لقطات فيديو لم يتم التحقق منها جثة قائد العمليات في الجيش السوري في خان العسل اللواء حسن يوسف حسن الذي قال متمردون لواء الأنصار أنهم قتلوا في اشتباكات.
• Khan al-Assal had been the site of the Khan al-Assal chemical attack on 19 March 2013, which the government claimed was carried out by rebels, and the rebels claimed was carried out by the government.
  كانت خان العسل مسرحاً لهجوم خان العسل الكيميائي في 19 مارس 2013، والتي ادعت الحكومة أن الثوار هم من نفذوه، بينما ادعى الثوار أن الحكومة هي التي نفذته.