خديو

• My government is determined to lend Egypt no support... in the face of the uprising and to prevail on the Khedive... to relinquish control over the Sudan.
  حكومتي مصممة على عدم دعم مصر في مواجهة الانتفاضة وتضغط على الخديوي للتخلي عن السيطرة على السودان.
• By Isma'il's reign, the Egyptian government, headed by the minister Nubar Pasha, had become dependent on Britain and France for a healthy economy.
  خلال عهد الخديوى إسماعيل أصبحت الحكومة المصرية برئاسة الوزير نوبار باشا معتمدة على بريطانيا وفرنسا من أجل المساعدة فى تطوير الاقتصاد.
• This commission eventually forced Khedive Ismail to abdicate in favor of his son Tawfiq in 1877, leading to a period of political turmoil.
  وفي النهاية أجبرت هذه اللجنة الخديوي إسماعيل على التخلي عن العرش لابنه الخديوي توفيق في عام 1877، مما أدى إلى فترة من الاضطرابات السياسية.
• This commission eventually forced Khedive Ismail to abdicate in favor of his son Tawfiq in 1877, leading to a period of political turmoil.
  وفي النهاية أجبرت هذه اللجنة الخديوي إسماعيل على التخلي عن العرش لابنه الخديوي توفيق في عام 1877، مما أدى إلى فترة من الاضطرابات السياسية.
• The family moved to escape the Ottoman censorship in Syria and settled in Alexandria in the 1870s, where Hind attended a covenant school.
  انتقلت العائلة هروباً من الرقابة العثمانية في سوريا، واستقرت في الإسكندرية عام 1870, حيثما التحقت هند بمدرسة العهد وذلك أثناء حكم الخديوي إسماعيل باشا.
• Egypt has by far the oldest railroad in the Middle east and Africa and one of the oldest in the world, built in 1854 by Khedive Abbas I of Egypt.
  تحتضن مصر أقدم سكة حديد في الوطن العربي وأفريقيا ، والتي بنيت عام 1854 من قبل الخديوي عباس الأول.
• I'll see Sir Evelyn Baring in Cairo... brings pressure on the Khedive... to appoint you Governor General of the Sudan... but I cannot and will not back you up.
  سأرى سير ايفلين بارينج فى القاهرة انه سيضغط على الخديوى ليعينك الحاكم العام للسودان و لكنى لا استطيع و لن أخذلك
• Although the adoption of modern industrial techniques was begun under Muhammad Ali in the early 19th century, the policy was continued under the khedives.
  على الرغم من أن تبني التقنيات الصناعية الحديثة بدأ في عهد محمد علي في أوائل القرن التاسع عشر إلا أن السياسة استمرت في ظل الدولة الخديوية.
• In April 1882, France and the United Kingdom sent warships to Alexandria to bolster the Khedive amidst a turbulent climate, spreading fear of invasion throughout the country.
  في أبريل 1882 أرسلت فرنسا وبريطانيا العظمى سفن حربية إلى الإسكندرية لمساندة الخديوي وسط مناخ مضطرب ونشر الخوف من الغزو في جميع أنحاء البلاد.
• The first modern water companies in Egypt were created by European private investors in Alexandria and Cairo in the 1860s under the Khedivate of Egypt.
  تم إنشاء أول شركات المياه الحديثة في مصر من قِبَل مستثمرين من القطاع الخاص الأوروبي وذلك في الإسكندرية والقاهرة في ستينات القرن التاسع عشر تحت إمرة خديوي مصر.