خفّف

• Maybe you ought to just calm the hell down, my brother.
  ربما عليكَ أن تخفّف من حدّتك يا أخي
• Don't forget to reduce this sauce a little, okay?
  لا تنسَ أن تخفّف هذه الصلصة قليلاً, حسناً؟
• And then you're gonna ease out onto the street.
  مراقبة. - وبعد بأَنْك سَتُخفّفُ خارج... ... فيالشارعِ.
• We submerge the City, the water attenuates, the satellite's beam intensity
  نُغطّسُ بالمدينةَ الماء يُخفّفُ، كثافة شعاعِ القمر الصناعي
• We all care, but you gotta lighten up.
  نحن جميعاً نهتم لكنّك يجب أن تُخفّفِ على نفسك
• You give me the right answer I'll cut you a break
  تعطيني الإجابة الصحيح، سوف أخفّف عليك.
• What if you're the one who makes his burden easier to bear?
  ماذا لو كنت ممّن يخفّف عن أعباءه؟
• Maybe we should lighten things up a little bit.
  لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ خفّفْ الأشياءَ فوق قليلاً.
• It is a small lab, minimum security.
  .إنّه مختبرٌ صغير، مخفّفُ الحراسة كما أنّنا بحاجةِ الفيروس فوراً...
• And now he'll come clean if we commute his sentence.
  سوف يكون مسالماً , اذا خفّفنا عقوبته.