خمش

• Yeah, like someone clawed at it.
  أجل، مثل شخص ما خمشه.
• Listen. You can hear them behind the walls scratching. There must be thousands.
  انصتا، بإمكانكما سماعها تخمش وراء الجدران لا بد و أن هناك الآلاف منها
• They kicked, and they clawed... but their... their fingers slipped... off the vinyl of the raincoat because it was so slick.
  ركلوا, وخمشوا لَكنَّهم أصابعهم إنزلقتْ
• Big, kind of blond hair...
  ضخم,شعره أشقر نوعا ما
• We have as much chance of escaping that way as a man clawing his way out of his own grave.
  فرصنا للهروب بهذه الطريقة كفرصة رجل يخمش بأظافره ليخرج من قبره
• Your comedies are becoming quite the rage. I had to claw my way to a ticket. - I can hardly take-
  كوميدياك ثائرة، كان لا بدّ أن اُخمش في طريقي إلى تذكرة
• The victim scratched her killer to pile tissue under the fingernails, but never drew blood.
  لقد خمشت الضحية جلد القاتل بعنف كافٍتسببفي تراكم... أنسجته أسفل أظافرها، ولكنه لم ينزف دماً على الإطلاق
• I am the vet that she brought her cat to, and I got scratched, and... anyway, that's not important.
  أنا الطبيبة البيطرية التي قامت بإستلام قطتها الأليفة، وتعرضت للخمش بواسطتها و... على أية حال، هذا ليس هاماً.
• So, she's not a fighter, but, obviously, animal instinct kicks in, so, she's probably clawing at his hands like that.
  إنَّها ليستْ بمقاتلة ولكن من الجلي الواضح... بأنَّ الغريزةَ الحيوانيّةَ قد إستشاطت وبدأت بالخمش على كلتا يديهِ هكذا
• Hook, with eyes blue as forget-me-nots, save when he clawed your belly with the iron hook he has... instead of a right hand, at which time... his eyes turn red.
  هوك ذي العيون الزرقاء كأنها تقول لا تنسني يقوم بخمش بطنك بالهوك الحديدي الذي لديه بدلا من يدّه اليمنى في ذلك الوقت