José Saramago is in our city of Buenos Aires, visibly debilitated to present the Clarin Award... خوسيه ساراماغو في مدينتنا بيونس آيرس يبدو عليه الوهن ليقدّم جائزة كلارن...
May 31th 2008 INAUGURATION OF THE JOSÉ SARAMAGO HOUSE MUSEUM AND PILAR DEL RIO STREET الحادي والثلاثين من مارس 2008 تدشين منزل خوسيه ساراماغو كمتحف وشارع بيلار ديل ريو
José Saramago did for the Portuguese language what many millions of citizens were unable to do... خوسيه ساراماغو فعلها من أجل اللغة البرتغالية ما لم يستطع العديد من ملايين المواطنين عمله
Its founders were the Rodríguez Orejuela brothers, Gilberto and Miguel, and José Santacruz Londoño, also known as "Chepe". ومؤسسوها الأخوين رودريغيز أوريجويلا، وغيلبرتو وميغيل، وخوسيه سانتاكروز لوندونو، المعروف أيضا باسم "تشيب".
"José Sánchez del Río was beatified by Pope Benedict XVI, with Anacleto González Flores and other Cristeros martyrs. " في عام 2005 تم تطويب خوسيه سانشيز ديل ريو من قبل البوب بنديكتوس السادس عشر
Because, it' like this, today, it's that, most Portuguese see Pilar as the woman who was responsible for taking José Saramago to Spain. لأن أكثر البرتغاليين اليوم يرون بيلار كامرأة مسئولة عن أخذ خوسيه ساراماغو إلى إسبانيا
Tomorrow, at the Diana Theatre, will be the premiere of Death with Interruption with Gael García Bernal and the author José Saramago. غداً، في مسرح ديانا سيكون افتتاح عرض (الموت في إجازة) مع غيل غارسيا بيرنل والكاتب خوسيه ساراماغو
He was born into a wealthy family and his father was José Santos Lira Calvo, Minister of the Court of Appeals. وُلد بيدرو ليرا لعائلة ثرية، وقد كان والده هو خوسيه سانتوس ليرا كالفو الذي كان وزير محكمة الاستئناف.
For all the lovers in the world to come and meet and kiss on the intersection of Pilar del Rio and José Saramago Street. لكل العشاق في العالم أن يأتوا ويلتقوا ويقبّلوا بعضهم في تقاطع شارع بيلار ديل ريو وشارع خوسيه ساراماغو
I would like to inform you all that José Saramago will be seated at this table giving autographs and I ask you all to organize a line. أود إخطاركم جميعاً أن خوسيه ساراماغو سيكون على هذه الطاولة لتوقيع الإهداءات وأطلب منكم جميعاً الانتظام في صفّ