خوسيه ماريا

• According to the traditional account, on April 11, Salvadoran General José María Cañas suggested that one of the soldiers advance towards the hostel with a torch and set it on fire.
  تقول الأسطورة ان في 11 أبريل طلب خوسيه ماريا كانياس القائد الكوستاريكي من أن يقوم أحد الجنود بالتوجه نحو نزل حاملا شعلة لحرق النزل.
• He declared himself to be progressive and anticlerical, but this did not prevent him from forging close friendships with Menéndez y Pelayo and José María de Pereda, of opposite ideologies.
  أعلن جالدوس عن أيدلوجيته التقدمية والمعادية لرجال الدين، وهو الأمر الذي من المفترض ألا يكون عقبة في صداقاته مع كل من مينينديث أي بيلايو وخوسيه ماريا دي بيريدا أصحاب الفكر المعارض لجالدوس.
• There were no plans to hold the trial in the Philippines since there was no extradition request and the crimes Jose Maria Sison is accused of were committed in the Netherlands.
  لن يتم عقد محاكمة سيسون في الفلبين بل في هولندا ، حيث لا يوجد اتفاقية تسليم المجرمين والمتهمين بجرائم بين البلدين ولأن لا شيء من الجرائم المتهم بها خوسيه ماريا سيسون قد ارتكبت في هولندا .
• In 2007, he attended a conference in Prague organized by Natan Sharansky, Václav Havel, and José María Aznar, where he met with dissident figures from around the world as well as US President George W. Bush.
  حظرَ في عام 2007 مؤتمر في براغ من تنظيم كل من ناتان شارانسكي، فاتسلاف هافيل، وخوسيه ماريا أزنار حيث التقى مع الشخصيات الثورية من جميع أنحاء العالم وكذلك الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش.
• In 1872, she and her sister, Ada, came to Costa Rica to work as governesses in the employ of the doctor José María Montealegre, after having left a similar post for Rafael Zaldívar, a Salvadoran politician who would later become president of El Salvador.
  في عام 1872، انتقلت ماريان وأختها، آدا، إلى كوستاريكا للعمل كموظفين عند الطبيب خوسيه ماريا مونتيليجري، بعد أن تركوا منصبًا مشابهًا لرافائيل زالديفار، وهو سياسي سلفادوري أصبح فيما بعد رئيسًا للسلفادور.
• Before the dedication at the museum, an Euskadi Ta Askatasuna (ETA) trio disguised as gardeners attempted to plant explosive-filled flowerpots near the sculpture, but was foiled by Basque police officer Jose María Aguirre, who then was shot dead by ETA members.
  وقبل حفل الإهداء في المتحف, كان ثلاثة من مجموعة إيتا الإرهابية قد تخفوا كمزارعين بهدف زرع متفجرات بجانب المنحوتة قبل أن يكتشفهم ضابط الشرطة الباسكي خوسيه ماريا أغوير والذي أطلقت المجموعة عليه النار لاحقاً.
• Named after Venezuela's first non-military president, José María Vargas, Vargas comprises a coastal region in the north of Venezuela, bordering Aragua to the west, Miranda to the east, the Caribbean Sea to the north and the Capital District to the south.
  سميت فارغاس على اسم أول رئيس غير عسكري في فنزويلا، خوسيه ماريا فارغاس، وتتألف من منطقة ساحلية في شمال فنزويلا، على الحدود مع أراغوا إلى الغرب، وميراندا في الشرق، والبحر الكاريبي إلى الشمال، ومقاطعة العاصمة إلى الجنوب.
• Alves later revealed his dismay with Sevilla club president José María del Nido for having knocked back Chelsea's offers for his services after his move to Stamford Bridge collapsed, with Chelsea signing fellow Brazilian full back Juliano Belletti for a much lower fee.
  في وقت لاحق كشف ألفيس عن استياءه من رئيس إشبيلية خوسيه ماريا ديل نيدو لأنه بدد تقدم تشيلسي للحصول على خدماته وأن فكرة انتقاله لتشيلسي قد انهارت مع تعاقد تشيلسي مع البرازيلي الظهير جوليانو بيليتي مقابل رسوم أقل بكثير.